Перевод текста песни Twll Bach Y Clo - Plethyn

Twll Bach Y Clo (оригинал)

Roedd cap nos yr eira ar gopa pob bryn
A rhew wedi gwydro pob dwr, ffos a llyn
A Gwenno’n gweu hosan wrth olau’r tân glo
A Huwcyn oedd yn aros wrth dwll bach y clo
Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!
Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch
A Gwenno’n gweu hosan wrth olau’r tân glo
A Huwcyn oedd yn aros wrth dwll bach y clo
Y gath oedd yn gorwedd yn dwrch ar y mat
A’r tad yn pesychu wrth smocio ei giat
Y fam oedd yn ffraeo fel dynas o’i cho'
A Huwcyn oedd yn crynu wrth dwll bach y clo
Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!
Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch
Y fam oedd yn ffraeo fel dynas o’i cho'
A Huwcyn oedd yn crynu wrth dwll bach y clo
Y fam yn methu deall fod Gwenno mewn gwanc
Mor wirion â charu rhyw lefan o lanc
A Huwcyn yn gwybod mai hwnnw oedd o
A’i galon fach yn crynu wrth dwll bach y clo
Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!
Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch
A Huwcyn yn gwybod mai hwnnw oedd o
A’i galon fach yn crynu wrth dwll bach y clo
Y tad aeth i fyny i’r lloffta uwchben
A’r fam roes agoriad y drws dan ei phen
Ond Gwenno arhosodd i nyddu’r tân glo
‘Rôl dwedyd gair yn ddistaw bach drwy dwll bach y clo
Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!
Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch
Ond Gwenno arhosodd i nyddu’r tân glo
‘Rôl dwedyd gair yn ddistaw bach drwy dwll bach y clo
‘Roedd swn y dylluan fel boda yn y coed
A’r ci bach yn cyfarth wrth glywed swn troed
A Huwcyn yn dianc fel lleidr ar ffo
‘Rôl dwedyd gair yn ddistaw bach drwy dwll bach y clo
Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!
Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch
A Huwcyn yn dianc fel lleidr ar ffo
‘Rôl dwedyd gair yn ddistaw bach drwy dwll bach y clo
A chyn pen y flwyddyn roedd Gwenno Jones yn wraig
A Huwcyn yn hwsmon i fferm Tan-y-Graig
A chanddynt un baban, y glana’n y fro
Ac arno roedd man geni — llun twll bach y clo!
Clywch, clywch, fechgyn, clywch, clywch, clywch!
Mae’r cathod yn mewian yn uwch ac yn uwch
A chanddynt un baban, y glana’n y fro
Ac arno roedd man geni — llun twll bach y clo!

(перевод)

Снежная шапка была на вершине каждого холма
И лед остеклил каждую воду, канаву и озеро
И Гвенно вяжет носок при свете угольного костра
И Хьюсин ждал у замочной скважины
Слышите, слушайте, мальчики, слушайте, слушайте, слушайте!
Кошки становятся все громче и громче
И Гвенно вяжет носок при свете угольного костра
И Хьюсин ждал у замочной скважины
Кот аккуратно лежал на коврике
И отец кашляет, куря ворота
Мать, которая спорила с ней как мужчина
И Хьюсин трясся у замочной скважины
Слышите, слушайте, мальчики, слушайте, слушайте, слушайте!
Кошки становятся все громче и громче
Мать, которая спорила с ней как мужчина
И Хьюсин трясся у замочной скважины
Мать не может понять, что Гвенно торопится
Так же глупо, как любить какое-то место юности
И Хьюсин знал, что он
С ее маленьким сердцем, дрожащим в маленькой замочной скважине
Слышите, слушайте, мальчики, слушайте, слушайте, слушайте!
Кошки становятся все громче и громче
И Хьюсин знал, что он
С ее маленьким сердцем, дрожащим в маленькой замочной скважине
Отец поднялся на чердак над головой
И мать открыла дверь под головой
Но Гвенно осталась крутить уголь
'Роль произнести слово молча через замочную скважину
Слышите, слушайте, мальчики, слушайте, слушайте, слушайте!
Кошки становятся все громче и громче
Но Гвенно осталась крутить уголь
'Роль произнести слово молча через замочную скважину
«Сова звучала как канюк в лесу
И щенок лает, когда слышит шаги
И Хьюсин сбегает как беглый вор
'Роль произнести слово молча через замочную скважину
Слышите, слушайте, мальчики, слушайте, слушайте, слушайте!
Кошки становятся все громче и громче
И Хьюсин сбегает как беглый вор
'Роль произнести слово молча через замочную скважину
И через год Гвенно Джонс стала его женой.
А Хьюсин - муж фермы Тан-и-Грейг.
С одним ребенком я очищаю долину
И на ней была родинка - замочная скважина!
Слышите, слушайте, мальчики, слушайте, слушайте, слушайте!
Кошки становятся все громче и громче
С одним ребенком я очищаю долину
И на ней была родинка - замочная скважина!