Перевод текста песни Beulah Loves Dancing - Planningtorock

Beulah Loves Dancing (оригинал)

Back in the 80's both me and my sister are given a personal Walkman
And it was a really big thing
I mean, for both of us
But it was especially a big thing for my sister
She loved house music and listening to stations in Manchester
Would make her own house mixtapes from the radio
And would listen to them obsessively
When she could make her own cassettes
And play them over and over
She would dance endlessly in her bedroom
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Now most times when Beulah’s upstairs dancing
I-I'd be downstairs watching telly with my mom and dad
I must have been about thirteen, yeah
And I kid you not, the whole house would be shaking
But it’s not a big house
And especially banging was the living room door
And me dad’d sit there
And he, he tried to be as patient as he could
But there’d be a point where he’d look over at me mum
Then he’d be like, «Janet, I’m gonna go up and say something»
And me mom had looked at him and she’s been like
«Don't you say a word!»
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Beulah loves dancing
Has always loved music yeah
Yeah

Бьюла Любит Танцевать (перевод)

Еще в 80-х мне и моей сестре подарили персональные плееры Walkman.
И это было действительно большое событие
Я имею в виду, для нас обоих
Но это было особенно важно для моей сестры
Она любила хаус-музыку и слушал радиостанции в Манчестере.
Сделала бы свои собственные домашние микстейпы с радио
И слушал бы их одержимо
Когда она могла делать свои собственные кассеты
И играть их снова и снова
Она бесконечно танцевала в своей спальне
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Теперь в большинстве случаев, когда Беула танцует наверху
Я-я буду внизу смотреть телек с мамой и папой
Мне, должно быть, было около тринадцати, да
И я не шучу, весь дом будет трястись
Но это не большой дом
И особенно стучала дверь гостиной
И мой папа сидел там
И он, он пытался быть настолько терпеливым, насколько мог
Но был момент, когда он смотрел на меня, мама
Потом он такой: «Джанет, я подойду и что-нибудь скажу».
И моя мама посмотрела на него, и она была похожа
«Не говори ни слова!»
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Беула любит танцевать
Всегда любил музыку, да
Ага