Перевод текста песни Don't Look Down - Plaid Brixx

Don't Look Down (оригинал)

We’re moving forward with our eyes on the prize
When we’re together there’s no mountain we can’t climb
We always seem to rise to such amazing heights
On top of the world we’ll sit together, you and I
Yeah we’re souring, and we won’t look down
Spread our wings as we left the ground
Like planes up above the clouds
Don’t look down, baby, don’t look down
Above it all on the edge of space
In the sky we can spend our days
You know we never mess around
Don’t look down, baby, don’t look down
Take my hand as we shoot for the stars
I’ll be home even as we roam
Cause you know it’s where you are
Take my hand, there’s no where we won’t go
Up here with a view so clear, there’s so much down below
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
We’ll watch the sun go down, as day gives birth to night
Look at our city shining out with so much light
Don’t think I’ve seen such an extraordinary sight
But next to you I find that nothing seems so bright
Yeah we’re souring, and we won’t look down
Spread our wings as we left the ground
Like planes up above the clouds
Don’t look down, baby, don’t look down
Above it all on the edge of space
In the sky we can spend our days
You know we never mess around
Don’t look down, baby, don’t look down
Take my hand as we shoot for the stars
I’ll be home even as we roam
Cause you know it’s where you are
Take my hand, there’s no where we won’t go
Up here with a view so clear, there’s so much down below
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
(oo waa uhh ohhh, oo waa uhh ohhhh)
Take my hand as we shoot for the stars
I’ll be home even as we roam
Cause you know it’s where you are
Take my hand, there’s no where we won’t go
Up here with a view so clear, there’s so much down below
Take my hand as we shoot for the stars
I’ll be home even as we roam
Cause you know it’s where you are
Take my hand, there’s no where we won’t go
Up here with a view so clear, there’s so much down below

Не Смотри Вниз (перевод)

Мы движемся вперед, глядя на приз
Когда мы вместе, нет горы, на которую мы не могли бы взобраться
Мы всегда, кажется, поднимаемся на такие удивительные высоты
На вершине мира мы будем сидеть вместе, ты и я
Да, мы скисаем, и мы не будем смотреть вниз
Расправить наши крылья, когда мы покинули землю
Как самолеты над облаками
Не смотри вниз, детка, не смотри вниз
Над всем этим на краю космоса
В небе мы можем провести наши дни
Вы знаете, мы никогда не бездельничаем
Не смотри вниз, детка, не смотри вниз
Возьми меня за руку, пока мы стреляем к звездам
Я буду дома, даже когда мы бродим
Потому что ты знаешь, где ты
Возьми меня за руку, нет места, куда бы мы не пошли
Здесь, наверху, с таким ясным видом, внизу так много всего
(оо ваа ухх ох, оо ваа ухх оххх)
Мы будем смотреть, как садится солнце, когда день рождает ночь
Посмотрите на наш город, сияющий так много света
Не думайте, что я видел такое необыкновенное зрелище
Но рядом с тобой я нахожу, что ничто не кажется таким ярким
Да, мы скисаем, и мы не будем смотреть вниз
Расправить наши крылья, когда мы покинули землю
Как самолеты над облаками
Не смотри вниз, детка, не смотри вниз
Над всем этим на краю космоса
В небе мы можем провести наши дни
Вы знаете, мы никогда не бездельничаем
Не смотри вниз, детка, не смотри вниз
Возьми меня за руку, пока мы стреляем к звездам
Я буду дома, даже когда мы бродим
Потому что ты знаешь, где ты
Возьми меня за руку, нет места, куда бы мы не пошли
Здесь, наверху, с таким ясным видом, внизу так много всего
(оо ваа ухх ох, оо ваа ухх оххх)
(оо ваа ухх ох, оо ваа ухх оххх)
(оо ваа ухх ох, оо ваа ухх оххх)
(оо ваа ухх ох, оо ваа ухх оххх)
Возьми меня за руку, пока мы стреляем к звездам
Я буду дома, даже когда мы бродим
Потому что ты знаешь, где ты
Возьми меня за руку, нет места, куда бы мы не пошли
Здесь, наверху, с таким ясным видом, внизу так много всего
Возьми меня за руку, пока мы стреляем к звездам
Я буду дома, даже когда мы бродим
Потому что ты знаешь, где ты
Возьми меня за руку, нет места, куда бы мы не пошли
Здесь, наверху, с таким ясным видом, внизу так много всего