Перевод текста песни Seven O'Clock News - Pizzicato Five

Seven O'Clock News (оригинал)

Mannatsubi ga tsuzuku kagiri
Romance mo shibaraku toriyame
Hora uwasa-banashi ni mo Hora uchimizu utsu
Hiyoke-boshi no Musume-tachi ni aisatsu
'gobusata, gobusata'
Natsu no hi no iki na uwasa
Hachigatsu wa heya ni komorikiri
Hora bed de toru
Asa gohan ni soerareta
Milk to lemon
Ki ni naru koi no yukue
Shichi ji no news de sae
Hora uwasa-banashi no sono ato wa Nani hitotsu furete inai no Hora bed de toru
Asa gohan mo kono goro wa Te tsukazu no mama
Ki ni naru koi no yukue
Shichi ji no news de sae
Hora uwasa-banashi no sono ato wa Nani hitotsu furete inai no Koi no yukue mo Iki na uwasa mo Itsumo futari wa i think i’ll give a break to love
For as long as it’s summer
You know like a cold shower
On all these rumours
As i pass by i salute
The ladies in the sun wearing hats
'g'day, ma’am, how d’you do'
Some hype summer gossip
Spend august shut up indoors
You know have breakfast
In bed
Lemon or milk?
Worried about what is to become of us Even on telly at seven o’clock news
After those rumours you know
I haven’t touched a thing
You know the breakfast
Served in bed
Is still there nobody touched it Worried about what is to become of us Even on telly at seven o’clock news
After those rumours you know
I haven’t touched a thing
What is to become of us Some hype gossip
And the two of us always

Семичасовые новости (перевод)

Маннацуби га цузуку кагири
Романтика мо шибараку торияме
Хора уваса-банаси ни мо Хора учимидзу уцу
Хиёкэ-боси-но Мусумэ-тати ни айсацу
'гобусата, гобусата'
Нацу но привет но ики на уваса
Хачигацу ва хейя ни коморикири
Хора постель де тору
Аса Гохан ни Соерарета
Молоко с лимоном
Ки ни нару кои но юкуэ
Шичи дзи нет новостей от саэ
Хора уваса-банаси но соно ато ва Нани хитоцу фурете инаи но Хора бед де тору
Аса гохан мо коно горо ва Тэ цукадзу но мама
Ки ни нару кои но юкуэ
Шичи дзи нет новостей от саэ
Хора уваса-банаси но соно ато ва Нани хитоцу фурете инаи но кои но юкуэ мо Ики на уваса мо Ицумо футари ва я думаю, что я дам перерыв любви
Пока лето
Вы знаете, как холодный душ
Обо всех этих слухах
Когда я прохожу мимо, я приветствую
Дамы на солнце в шляпах
'добрый день, мэм, как дела'
Немного хайповых летних сплетен
Проведите август в закрытом помещении
Вы знаете, позавтракать
В постели
Лимон или молоко?
Беспокоясь о том, что с нами будет, даже по телевизору в семь часов новостей
После этих слухов вы знаете
я ничего не трогал
Вы знаете завтрак
Подается в постели
Его все еще никто не трогал Беспокоясь о том, что с нами будет Даже по телику в семь часов новостей
После этих слухов вы знаете
я ничего не трогал
Что с нами будет?
И мы вдвоем всегда