Перевод текста песни Fluorescent Wonder - Pipe-Eye

Fluorescent Wonder (оригинал)

Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Stride down the luminous halls of first-world plunder
That lasts forever
Intertwining lines on plastic
Coloured cardboard looks fantastic
I’d love to live and breathe everything here
In kaleidoscope lane
Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Tins stacked quite neat, preserved strange meats
Jars on the shelves reflect ourselves
It’s destiny, I want it to be everything here on the shelves
They speak to me, they have the key
Box of tea and peach from a tree
Time stands still
Time stands still in this place
Never end
Never let it end here
More than real
More than reality
Fluorescent, fluorescent
Things won’t move
Things won’t change in this place
Eternal
Eternal existence
Space stands still
Space stands still in this place
Fluorescent, fluorescent
Inside the sliding doors, fluorescent wonder
Multi-coloured rows of endlessness
Stride down the luminous halls of first-world plunder
Lasts forever
Frozen life-forms inside glass doors
Frigid animal flesh-stuffed ice drawers
The shelves are stocked, the doors unlocked
Let the tired masses come in
They’ve earned the prize, let’s not deny
Them of everything they could want
Time stands still
Time stands still in this place
Never end
Never let it end here
More than real
More than reality
Fluorescent, fluorescent
Things won’t move
Things won’t change in this place
Eternal
Eternal existence
Space stands still
Space stands still in this place
Fluorescent, fluorescent

Флуоресцентное Чудо (перевод)

Внутри раздвижных дверей флуоресцентное чудо
Разноцветные ряды бесконечности
Шагайте по светящимся залам грабежа первого мира
Это длится вечно
Переплетение линий на пластике
Цветной картон выглядит фантастически
Я хотел бы жить и дышать всем здесь
В переулке калейдоскопа
Внутри раздвижных дверей флуоресцентное чудо
Разноцветные ряды бесконечности
Банки сложены довольно аккуратно, сохранилось странное мясо
Банки на полках отражают нас самих
Это судьба, я хочу, чтобы здесь было все по полочкам
Они говорят со мной, у них есть ключ
Коробка чая и персик с дерева
Время стоит на месте
Время останавливается в этом месте
Никогда не кончится
Никогда не позволяйте этому заканчиваться здесь
Больше, чем реально
Больше, чем реальность
Флуоресцентный, флуоресцентный
Вещи не будут двигаться
В этом месте ничего не изменится
Вечный
Вечное существование
Космос стоит на месте
Космос стоит на месте
Флуоресцентный, флуоресцентный
Внутри раздвижных дверей флуоресцентное чудо
Разноцветные ряды бесконечности
Шагайте по светящимся залам грабежа первого мира
Длится вечно
Застывшие формы жизни внутри стеклянных дверей
Холодные ящики для льда с начинкой из плоти животных
Полки заполнены, двери открыты
Пусть приходят усталые массы
Они заслужили приз, давайте не будем отрицать
Им все, что они могли бы хотеть
Время стоит на месте
Время останавливается в этом месте
Никогда не кончится
Никогда не позволяйте этому заканчиваться здесь
Больше, чем реально
Больше, чем реальность
Флуоресцентный, флуоресцентный
Вещи не будут двигаться
В этом месте ничего не изменится
Вечный
Вечное существование
Космос стоит на месте
Космос стоит на месте
Флуоресцентный, флуоресцентный