Перевод текста песни How Can I Thank You Enough? - Pipe-Eye

How Can I Thank You Enough? (оригинал)

If I had an old tug boat
An old tug boat with a peeling coat
Would you still stand by me here
At the edge of an old pier
When things grow dusty and old
Dusty and old we start to lose hold
If I could think of your face
You’d take me back to my safe place
When my thoughts start to go pop
Start to go pop my emotions go flip flop
If I could calm myself down
I wouldn’t be scared to drown
When my heart start to go thump
Start to go thump my stomach get’s plump
If I could kick off my shoes
I’d chase away all of my blues
How can I thank you enough
For making me feel better
In you I hold all my trust
Your my winter time sweater
Don’t you stare into the light
Into the light it’s a little bit bright
If you want to strain your eyes
I’m sure I can summon a compromise
How can I thank you enough
For making me feel better
In you I hold all my trust
Your my winter time sweater
I think we both could agree
That we’re each others debtor
In you I hold all my trust
Your my winter sweater
If I was a new speed boat
A new speed boat with a freshly painted coat
Would you still follow behind
Even when I was rude and unkind
When things are shiny and new
Shiny and new we start to see through them
If I could kick off my shoes
I begin to untighten these screws
How can I thank you enough
For making me feel better
In you I hold all my trust
Your my winter time sweater
I think we both could agree
That we’re each others debtor
In you I hold all my trust
Your my winter sweater
How can I thank you enough
For making me feel better
In you I hold all my trust
Your my winter time sweater
I think we both could agree
That we’re each others debtor
In you I hold all my trust
Your my winter sweater

Как Мне Отблагодарить Вас? (перевод)

Если бы у меня был старый буксир
Старый буксир с облупившимся пальто
Вы бы все еще стояли рядом со мной здесь
На краю старого пирса
Когда вещи становятся пыльными и старыми
Пыльные и старые мы начинаем терять хватку
Если бы я мог думать о твоем лице
Ты вернешь меня в мое безопасное место
Когда мои мысли начинают лопаться
Начни, иди, поп, мои эмоции, иди, флип-флоп.
Если бы я мог успокоиться
Я бы не боялся утонуть
Когда мое сердце начинает биться
Начни стучать, мой живот набухает
Если бы я мог снять туфли
Я бы прогнал весь свой блюз
Как я могу отблагодарить вас достаточно
За то, что я чувствую себя лучше
В тебе я полностью доверяю
Твой мой зимний свитер
Не смотри на свет
На свету немного ярко
Если вы хотите напрячь глаза
Я уверен, что смогу найти компромисс
Как я могу отблагодарить вас достаточно
За то, что я чувствую себя лучше
В тебе я полностью доверяю
Твой мой зимний свитер
Я думаю, мы оба могли бы согласиться
Что мы должники друг друга
В тебе я полностью доверяю
Твой мой зимний свитер
Если бы я был новым скоростным катером
Новый скоростной катер со свежевыкрашенным покрытием
Вы все еще будете следовать за
Даже когда я был груб и недобр
Когда вещи блестящие и новые
Блестящие и новые, мы начинаем видеть сквозь них
Если бы я мог снять туфли
Я начинаю откручивать эти винты
Как я могу отблагодарить вас достаточно
За то, что я чувствую себя лучше
В тебе я полностью доверяю
Твой мой зимний свитер
Я думаю, мы оба могли бы согласиться
Что мы должники друг друга
В тебе я полностью доверяю
Твой мой зимний свитер
Как я могу отблагодарить вас достаточно
За то, что я чувствую себя лучше
В тебе я полностью доверяю
Твой мой зимний свитер
Я думаю, мы оба могли бы согласиться
Что мы должники друг друга
В тебе я полностью доверяю
Твой мой зимний свитер