Перевод текста песни Sell Your Soul - Pink Mountaintops

Sell Your Soul (оригинал)

Sold my soul to the rock’n’roll
A diamond in the rough never looks too old
But Shannon’s in the line screaming «Baby, let’s go»
It’s Friday after dark, yeah it’s time to explode
Mama always said be a wiser man
Daddy always said he don’t understand
But midnight casts its spell when I’m hanging with you
Ain’t no rules just gotta live baby 'til it’s all through
Lovers under covers doing the shake shake thing
All together sisters brothers clap your hands and sing
To live you gotta move, don’t be born to lose
C’mon rid your body of those summertime blues
I wanna live tonight and dance 'neath the midnight sun
I wanna hold you tight 'til that record’s all strung out
I wanna feel your eyes light my heart on fire
Got a fever in my heart and it just won’t stop
Take your laws Mr. Man and threw 'em out with your clocks
Tonight we’re gonna scream with the vampire mob
C’mon Mr. Cochran, won’t you sing that song?
I wanna live tonight and dance 'neath the midnight sun
I wanna hold you tight 'til that record’s all strung out
I wanna feel your eyes light my heart on fire

(перевод)

Продал душу рок-н-роллу
Необработанный алмаз никогда не выглядит слишком старым
Но Шеннон в очереди кричит: «Детка, пошли»
Это пятница после наступления темноты, да, пора взорваться
Мама всегда говорила, будь мудрее
Папа всегда говорил, что не понимает
Но полночь творит чары, когда я тусуюсь с тобой.
Нет никаких правил, просто нужно жить, детка, пока все не закончится
Любовники под прикрытием делают встряхивание, встряхивание
Все вместе сестры братья хлопают в ладоши и поют
Чтобы жить, нужно двигаться, не рождайся, чтобы проигрывать
Давай избавим свое тело от этой летней хандры
Я хочу жить сегодня вечером и танцевать под полуночным солнцем
Я хочу крепко держать тебя, пока эта пластинка не закончится
Я хочу чувствовать, как твои глаза зажигают мое сердце в огне
У меня лихорадка в сердце, и она просто не остановится
Возьмите свои законы, мистер Мэн, и выбросьте их со своими часами
Сегодня вечером мы будем кричать с толпой вампиров
Да ладно, мистер Кокран, вы не споете эту песню?
Я хочу жить сегодня вечером и танцевать под полуночным солнцем
Я хочу крепко держать тебя, пока эта пластинка не закончится
Я хочу чувствовать, как твои глаза зажигают мое сердце в огне