Перевод текста песни And I Thank You - Pink Mountaintops

And I Thank You (оригинал)

Tonight
I’m in love with all the lovers
With their loose hips and pouty lips
And just for tonight
We’ll forget all those sad songs
'cause I know in my heart it’s gonna be alright
Yeah, in my heart we’re gonna be alright, alright
And those dark places
Where no one belongs
Have been shattered and thrown to the wolves
And the flowers might’ve gone out with the trash
But we still got some time
And we all shine some light
So tonight’s
For the hunters and the hunted
And the wild and the hoods and the thieves
We may be restless
But lord
Lord we are willing
Please don’t let us be misunderstood
For those hard times have already blown
So listen
I ain’t living no long lonesome nights
I’ve stopped calling that woman my wife
I see light at the end of this storm leading home
And I thank you
And I thank you
Yes, I thank you
There’s a darkness
That stalks all our footsteps
Of those who’ve been burnt, worn out and frayed
But with madness
There must come fulfillment
As we dance and kick this night away
Yeah, tonight
I’m in love with all the strangers
Him and her
Hand in hand
Side by side
Yeah, just for tonight we’ll pretend that no one
Ever died walking those long lonely strides
Yeah, ever died walking those long lonely strides
So celebrate
We are lovers and we are fighters
Celebrate
To live one more round
Celebrate
All your friends and your fuckers
Cause I know in my heart we’re gonna be alright
I ain’t living no long lonesome nights
I’ve stopped calling that woman my wife
I see light at the end of this storm leading home
And I thank you
And I thank you
Yes, I thank you

И Я Благодарю Вас (перевод)

Сегодня ночью
Я влюблен во всех любовников
С их свободными бедрами и пухлыми губами
И только на сегодня
Мы забудем все эти грустные песни
потому что в глубине души я знаю, что все будет хорошо
Да, в моем сердце все будет хорошо, хорошо
И эти темные места
Где никто не принадлежит
Были разбиты и брошены волкам
И цветы, возможно, ушли с мусором
Но у нас еще есть время
И мы все проливаем свет
Итак, сегодня вечером
Для охотников и жертв
И дикие, и капюшоны, и воры
Мы можем быть беспокойными
Но господин
Господь, мы готовы
Пожалуйста, не позволяйте нам быть неправильно понятыми
Ибо те трудные времена уже прошли
Итак, слушай
Я не живу долгими одинокими ночами
Я перестал называть эту женщину своей женой
Я вижу свет в конце этой бури, ведущей домой
И я благодарю вас
И я благодарю вас
Да, спасибо.
Там темнота
Это преследует все наши шаги
Из тех, кто был сожжен, изношен и изношен
Но с безумием
Должно прийти исполнение
Когда мы танцуем и пинаем эту ночь напролет
Да, сегодня вечером
Я люблю всех незнакомцев
Он и она
Рука об руку
Бок о бок
Да, только сегодня вечером мы притворимся, что никто
Когда-либо умирал, идя по этим длинным одиноким шагам
Да, когда-либо умирал, идя этими длинными одинокими шагами
Так что празднуйте
Мы любовники, и мы бойцы
Праздновать
Чтобы прожить еще один раунд
Праздновать
Все твои друзья и твои ублюдки
Потому что в глубине души я знаю, что у нас все будет хорошо
Я не живу долгими одинокими ночами
Я перестал называть эту женщину своей женой
Я вижу свет в конце этой бури, ведущей домой
И я благодарю вас
И я благодарю вас
Да, спасибо.