Перевод текста песни Tetris - Pinguini Tattici Nucleari

Tetris - Pinguini Tattici Nucleari
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tetris, исполнителя - Pinguini Tattici Nucleari.
Дата выпуска: 13.04.2017
Язык песни: Итальянский

Tetris

(оригинал)
Tu eri per me
Il pezzo del Tetris longilineo
Quello che lo aspetti una vita
Ma finalmente quando arriva ti risolve tutto
Tu eri per me
La terza dell’accordo
La nota più importante che decideva la sorte
Delle mie giornate vuote
Tu eri per me la bestia più feroce
Che si riesce a domare solamente sottovoce
La bestemmia di un credente quando urta un comodino
La preghiera di un agnostico di fronte al grigio di un mattino
Invernale
Infernale
E scusa se ti dico certe cose ma a qualcuno devo dirle
E l’unico qualcuno che conosco sei tu
Che hai soffiato dentro il mio cuore a forma di armonica
Hai seminato vento e raccolto energia eolica
I tuoi «piuttosto» i tuoi «abbastanza» non fermeranno certo
Il vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tutto iniziò con uno «sposami!»
detto con indifferenza
E finì con un: «piacer di far la tua conoscenza»
(oh ma che incoscienza)
Tu eri per me
La consapevolezza
Che con l’aiuto del tempo, anche un Magikarp è in grado
Di diventare Gyarados
O tu eri per me
Scampare a mille incubi
Ma rimanerci secco al primo sogno apparso
Lungo la mia strada
O tu eri per me l’assenza per Bresson
La corrida per Hemingway e la rivoluzione per Danton
Il fischio del treno per Belluca, mi hai scandalizzato
Come la Carrà in Rai col Tuca Tuca (Tuca tuca, tuca)
E scusa se ti dico certe cose ma a qualcuno devo dirle
E l’unico qualcuno che conosco sei tu
Che hai soffiato dentro il mio cuore a forma di armonica
Hai seminato vento e raccolto energia eolica
I tuoi «piuttosto» i tuoi «abbastanza» non fermeranno certo
Il vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tutto iniziò con uno «sposami!»
detto con indifferenza
E finì con un: «piacer di far la tua conoscenza»
Tu eri per me
Ciò che l’effetto Dunning-Kruger è per Kayne West
Tu eri per me
Ciò che per gli anni Novanta è stato Friends
Mi rifugiavo nei tuoi occhi per ore
E mi sentivo una persona migliore
Mi rifugiavo nei tuoi occhi per ore
E mi sentivo una persona migliore
(Ritornello)
E scusa se ti dico certe cose ma a qualcuno devo dirle
E l’unico qualcuno che conosco sei tu
Che hai soffiato dentro il mio cuore a forma di armonica
Hai seminato vento e raccolto energia eolica
I tuoi «piuttosto» i tuoi «abbastanza» non fermeranno certo
Il vulcano che erutta sopra il mio viso scoperto
Tutto iniziò con uno «sposami!»
detto con indifferenza
E finì con un: «piacer di far la tua conoscenza»

Тетрис

(перевод)
Ты был для меня
Кусок тетриса с длинными конечностями
Что вы ожидаете на всю жизнь
Но, наконец, когда он приходит, он решает все за вас.
Ты был для меня
Третье соглашение
Самая важная записка, решившая судьбу
Из моих пустых дней
Ты был для меня самым свирепым зверем
Которую можно приручить только шепотом
Кощунство верующего, когда он ударяется о тумбочку
Молитва агностика перед лицом серого утра
Зима
адский
И извините, если я скажу вам некоторые вещи, но я должен сказать кому-то
И единственный, кого я знаю, это ты
Что ты взорвал мое сердце в форме губной гармошки.
Вы сеяли ветер и пожинали энергию ветра
Ваше "скорее" ваше "достаточно" уж точно не остановится
Вулкан извергается над моим голым лицом
Все началось с "выходи за меня замуж!"
сказал небрежно
А закончил он словами "приятно познакомиться"
(о, какое безрассудство)
Ты был для меня
Осведомленность
Что с помощью времени даже Мэджикарп способен
Стать Гьярадосом
Или ты был для меня
Побег из тысячи кошмаров
Но оставайся сухим при первом же приснившемся сне.
По моему пути
Или ты был для меня отсутствием для Брессона
Коррида для Хемингуэя и революция для Дантона
Свисток поезда на Беллуку меня потряс.
Как Карра в Раи с Тука Тука (Тука Тука, Тука)
И извините, если я скажу вам некоторые вещи, но я должен сказать кому-то
И единственный, кого я знаю, это ты
Что ты взорвал мое сердце в форме губной гармошки.
Вы сеяли ветер и пожинали энергию ветра
Ваше "скорее" ваше "достаточно" уж точно не остановится
Вулкан извергается над моим голым лицом
Все началось с "выходи за меня замуж!"
сказал небрежно
А закончил он словами "приятно познакомиться"
Ты был для меня
Что такое эффект Даннинга-Крюгера для Кейна Уэста
Ты был для меня
Что для девяностых было Друзья
Я часами укрывался в твоих глазах
И я почувствовал себя лучше
Я часами укрывался в твоих глазах
И я почувствовал себя лучше
(Припев)
И извините, если я скажу вам некоторые вещи, но я должен сказать кому-то
И единственный, кого я знаю, это ты
Что ты взорвал мое сердце в форме губной гармошки.
Вы сеяли ветер и пожинали энергию ветра
Ваше "скорее" ваше "достаточно" уж точно не остановится
Вулкан извергается над моим голым лицом
Все началось с "выходи за меня замуж!"
сказал небрежно
А закончил он словами "приятно познакомиться"
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ferma A Guardare ft. Pinguini Tattici Nucleari 2021
Una canzone come gli 883 ft. Max Pezzali, Jake La Furia, J-AX 2020

Тексты песен исполнителя: Pinguini Tattici Nucleari