Перевод текста песни Ringo Starr - Pinguini Tattici Nucleari

Ringo Starr (оригинал)

A volte penso che a quelli come me
Il mondo non abbia mai voluto bene
Il cerchio della vita impone che per
Un Re Leone vivano almeno tre iene
Gli amici ormai si sposano alla mia età
Ed io mi incazzo se non indovino all’Eredità
Forse dovrei partire e andarmene via di qua
E cambiare la mia vita in toto, tipo andando in Africa
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c’hai ragione tu (Perché)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Uoh-oh-oh-oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh-oh, oh
Tu eri Robin, poi hai trovato me
Pensavi che fossi il tuo Batman, ma ero solo il tuo Ted, eh-eh
E quando dico che spero che trovi un ragazzo migliore di me, fingo
Che i migliori alla fine se ne vanno sempre e che cosa rimane?
Ringo
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c’hai ragione tu (Perchè)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Uoh-oh-oh-oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh-oh, oh
Ringo, Ringo, Ringo, Ringo
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c’hai ragione tu (Perché)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Uoh-oh-oh-oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh-oh, oh

Ринго Старр (перевод)

Иногда я думаю о таких, как я
Мир никогда не любил
Круг жизни диктует, что для
В «Короле Льве» будет как минимум три гиены
Друзья теперь женятся в моем возрасте
И я злюсь, если не угадаю наследство
Может быть, я должен уйти и уйти отсюда
И изменить всю мою жизнь, например, поехать в Африку
Но сегодня я просто хочу танцевать
Сойти с ума и больше не думать
Что в моей жизни нет ничего особенного
И, может быть, в конце концов ты прав (почему)
В мире Джона и Пола я Ринго Старр
В мире Джона и Пола я Ринго Старр
В мире Джона и Пола я Ринго Старр
У-о-о-о, о-о, у-о-о-о-о, о
Ты был Робином, потом ты нашел меня
Ты думал, что я твой Бэтмен, но я был просто твоим Тедом, ха-ха
И когда я говорю, что надеюсь, что ты найдешь лучшего парня, чем я, я притворяюсь
Что лучшие всегда уходят в конце и что остается?
Ринго
Но сегодня я просто хочу танцевать
Сойти с ума и больше не думать
Что в моей жизни нет ничего особенного
И, может быть, в конце концов ты прав (почему)
В мире Джона и Пола я Ринго Старр
В мире Джона и Пола я Ринго Старр
В мире Джона и Пола я Ринго Старр
У-о-о-о, о-о, у-о-о-о-о, о
Ринго, Ринго, Ринго, Ринго
В мире Джона и Пола я Ринго Старр
Но сегодня я просто хочу танцевать
Сойти с ума и больше не думать
Что в моей жизни нет ничего особенного
И, может быть, в конце концов ты прав (почему)
В мире Джона и Пола я Ринго Старр (Ринго)
В мире Джона и Пола я Ринго Старр (Ринго)
В мире Джона и Пола я Ринго Старр (Ринго)
У-о-о-о, о-о, у-о-о-о-о, о