Перевод текста песни Pastello Bianco - Pinguini Tattici Nucleari

Pastello Bianco (оригинал)

E se m’hai visto piangere
Sappi che era un’illusione ottica
Stavo solo togliendo il mare dai miei occhi
Perché ogni tanto per andare avanti sai, avanti sai
Bisogna lasciar perdere i vecchi ricordi
Mi chiedi come sto e non te lo dirò
Il nostro vecchio gioco era di non parlare mai
Come due serial killer interrogati all’FBI
I tuoi segreti poi a chi li racconterai?
Tu che rimani sempre la mia password del Wi-Fi
E chissà se lo sai
Per favore non piangere
E non ci rimanere male
Che noi due ci conosciamo bene
Dalla prima elementare
E scrivevo tutti i miei segreti
Col pastello bianco sul diario
Speravo che venissi a colorarli
E ti giuro sto ancora aspettando
E se m’hai visto ridere
Sappi che era neve nel deserto ma
Ormai di questi tempi non mi stupisce niente
Mi chiedo come stai e non me lo dirai
Io con la Coca-Cola, tu con la tisana thai
Perché un addio suona troppo serio
E allora ti dirò bye bye
Seduti dentro un bar poi si litigherà
Per ogni cosa pure per il conto da pagare
Lo sai mi mancherà, na na na na
Per favore non piangere
E non ci rimanere male
Che noi due ci conosciamo bene
Dalla prima elementare
E scrivevo tutti i miei segreti
Col pastello bianco sul diario
Speravo che venissi a colorarli
E ti giuro sto ancora aspettando
Tu mi hai insegnato la differenza tra le ciliegie e le amarene
E io non la dimenticherò più
E ti auguro il meglio, i cieli stellati, le notti migliori e le docce di altri
Dove tu forse non stonerai più
Per favore non piangere
E non ci rimanere male
Che noi due ci conosciamo bene
Dalla prima elementare
E scrivevo tutti i miei segreti
Col pastello bianco sul diario
Speravo che venissi a colorarli
E ti giuro sto ancora aspettando

Пастель Белый (перевод)

И если ты видел, как я плачу
Знай, что это была оптическая иллюзия
Я просто убрал море из моих глаз
Потому что время от времени, чтобы продолжать, ты знаешь, продолжай, ты знаешь
Вы должны отпустить старые воспоминания
Ты спрашиваешь меня, как я, и я не скажу тебе
Наша старая игра никогда не говорила
Как два серийных убийцы, которых допрашивает ФБР.
Тогда кому ты расскажешь свои секреты?
Ты, кто всегда остается моим паролем Wi-Fi
И кто знает, если вы знаете
Пожалуйста, не плачь
И не разочаровывайся
Что мы двое хорошо знаем друг друга
С первого класса
И я написал все свои секреты
С белым карандашом в дневнике
Я надеялся, что ты придешь и раскрасишь их.
И я клянусь тебе, я все еще жду
И если вы видели, как я смеюсь
Знай, что в пустыне был снег, но
В эти дни меня ничего не удивляет
Интересно, как ты, и ты не скажешь мне
Я с кока-колой, ты с тайским травяным чаем
Потому что прощание звучит слишком серьезно
И тогда я скажу тебе до свидания
Сидя в баре, они будут драться
За все, а также за счет, чтобы оплатить
Ты знаешь, я буду скучать, на на на на
Пожалуйста, не плачь
И не разочаровывайся
Что мы двое хорошо знаем друг друга
С первого класса
И я написал все свои секреты
С белым карандашом в дневнике
Я надеялся, что ты придешь и раскрасишь их.
И я клянусь тебе, я все еще жду
Ты научил меня отличить вишню от вишни
И я никогда этого не забуду
И я желаю тебе самого лучшего, звездного неба, лучших ночей и чужих ливней
Где вы, возможно, больше не в ладу
Пожалуйста, не плачь
И не разочаровывайся
Что мы двое хорошо знаем друг друга
С первого класса
И я написал все свои секреты
С белым карандашом в дневнике
Я надеялся, что ты придешь и раскрасишь их.
И я клянусь тебе, я все еще жду