Перевод текста песни Monopoli - Pinguini Tattici Nucleari

Monopoli (оригинал)

Quello che mi ricordo io
È un viaggio in autostrada
Un cellulare buttato via
Con dentro la tua mamma che gridava
Cinquanta occhiali da sole
Ma solo uno spazzolino
Occhi diversi tutte le sere
Ma sempre il solito vecchio sorriso
Quello che mi ricordo io
Erano i denti stretti sempre
E la paura di inciampare
Nelle vite della gente
Non guardavamo mai la luna
E lei non guardava noi
Eravamo bimbi piccoli
Vestiti da supereroi
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Belli i tuoi occhi verdi
Sì, ma non ci vivrei
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Anche dopo cent’anni
Non ti capirei
Non ti capirei
Non ti capirei
E ti porterei anche in America
Che ho venduto la macchina apposta
Mille euro per la Panda del 2006
L’anno dei Mondiali e della mia prima volta
Stanotte voleremo via
Chissà che cosa ti dirà tua mamma
Che ti guardava andare in bici senza mani
E ora ti guarda andare via senza un domani
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Belli i tuoi occhi verdi
Sì, ma non ci vivrei
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Anche dopo cent’anni
Non ti capirei
Non ti capirei
Non ti capirei
Io sono nato a Monopoli
E tu invece a Shanghai
Se giochi con me perdi tutto
Se gioco con te crollerai
Se mi vuoi davvero torna ora
Ma so già che non tornerai
Se mi vuoi davvero torna ora
Oppure non tornare mai
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Belli i tuoi occhi verdi
Sì, ma non ci vivrei
Ma se mi vuoi davvero
Allora dimmi chi sei
Anche dopo cent’anni
Non ti capirei

Монополия (перевод)

Что я помню
Это поездка по шоссе
Выброшенный мобильный телефон
Когда твоя мама кричит внутри
солнцезащитные очки пятьдесят
Но только зубная щетка
Каждую ночь разные глаза
Но все та же старая улыбка
Что я помню
Они всегда были стиснуты зубами
И страх споткнуться
В жизни людей
Мы никогда не смотрели на луну
И она не смотрела на нас
Мы были маленькими детьми
Оденьтесь как супергерои
Но если ты действительно хочешь меня
Так скажи мне, кто ты
Твои зеленые глаза прекрасны
Да, но я бы там не жил
Но если ты действительно хочешь меня
Так скажи мне, кто ты
Даже через сто лет
я бы тебя не понял
я бы тебя не понял
я бы тебя не понял
И я бы отвез тебя в Америку тоже
Что я специально продал машину
Тысяча евро за Панду 2006 года.
Год ЧМ и мой первый раз
Мы улетим сегодня вечером
Кто знает, что скажет тебе твоя мама
Смотреть, как ты едешь на велосипеде без рук
И теперь он смотрит, как ты уходишь без завтра
Но если ты действительно хочешь меня
Так скажи мне, кто ты
Твои зеленые глаза прекрасны
Да, но я бы там не жил
Но если ты действительно хочешь меня
Так скажи мне, кто ты
Даже через сто лет
я бы тебя не понял
я бы тебя не понял
я бы тебя не понял
Я родился в Монополи
А ты вместо этого в Шанхае
Если ты будешь играть со мной, ты потеряешь все
Если я сыграю с тобой, ты рухнешь
Если ты действительно хочешь, чтобы я вернулся сейчас
Но я уже знаю, что ты не вернешься
Если ты действительно хочешь, чтобы я вернулся сейчас
Или никогда не возвращайся
Но если ты действительно хочешь меня
Так скажи мне, кто ты
Твои зеленые глаза прекрасны
Да, но я бы там не жил
Но если ты действительно хочешь меня
Так скажи мне, кто ты
Даже через сто лет
я бы тебя не понял