Перевод текста песни Going Down Slow - Pinetop Perkins

Going Down Slow (оригинал)

Seasons Passing By,
Summer Gone and I can’t recall that I saw
a shinning sun in the sky
then the winter comes,
I am occupied buying things for my child,
when I’m done it is gone.
please come back!
take it easy, everyone should take it easy.
you got to slow down, everyone should calm down.
take it easy, everyone should take it easy.
you got to slow down before it is too late.
To stress and strains of modern life say no.
years are passing by,
I can’t hear anymore, wrinkles are blooming now
and my hair’s getting white.
then I fade away,
getting old and sick, all I remember now
is the smell of the strain
Move your body, hurry up now;
i' be got no time to waste.
I’m so busy, get a move on,
must be in time for tea.
I must be there!

Спускаюсь Медленно (перевод)

Времена года проходят мимо,
Лето прошло, и я не могу вспомнить, что я видел
яркое солнце в небе
потом наступает зима,
Я занят покупкой вещей для своего ребенка,
когда я закончу, его больше нет.
пожалуйста вернись!
успокойся, все должны успокоиться.
вам нужно замедлиться, все должны успокоиться.
успокойся, все должны успокоиться.
вам нужно замедлиться, пока не стало слишком поздно.
Стрессу и напряжениям современной жизни скажем нет.
годы проходят,
Я больше не слышу, теперь морщины распускаются
и мои волосы седеют.
тогда я исчезаю,
старею и болею, все, что я помню сейчас
это запах штамма
Двигай своим телом, поторопись сейчас;
у меня нет времени терять.
Я так занят, пошевеливайся,
надо успеть к чаю.
Я должен быть там!