Перевод текста песни Ne me laisse pas - Pierre Vassiliu

Ne me laisse pas (оригинал)

Non ce n’est pas une raison
Pour ne plus aimer la maison
Nous l’avons faite tous deux ensemble
Et puis c’est bien qu’elle nous ressemble
Et tous les prétextes sont bons
Tu trouves toutes les raisons
Pour te sauver ou te cacher
Dis, tu veux t’en aller?
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Et tu pourrais, là d’un seul coup
Oublier ma main sur ta joue
Ici, dans cette chambr bleue
Que nous avons pinte à nous deux
Avant de partir, laisse-moi
Te faire l’amour encore une fois
Je décide de tes émois
Tu me l’as dit cent fois
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Je te décide pour mieux t’aimer
Mais tu n’oses jamais penser
Qu’un jour on t’a déjà quittée
Tu as vu comme ça fait pleurer
Moi je ne pourrais pas me tuer
Puisque dès aujourd’hui, je meurs
Il y a dix ans, tu m’as visé
Et je t’ai reçue en plein cœur
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Ne me laisse pas
Mon amour

(перевод)

Нет, это не причина
Больше не любить дом
Мы оба сделали это вместе
И то хорошо, что она похожа на нас
И все оправдания хороши
Вы найдете все причины
Чтобы спасти вас или спрятать вас
Скажи, ты хочешь уйти?
Не покидай меня
Не сдавайся
Все, что у нас осталось от любви
И ты мог бы вдруг
Забудь мою руку на твоей щеке
Здесь, в этой синей комнате
Что у нас обоих есть пинта
Прежде чем я уйду, позволь мне
Займись любовью с тобой еще раз
Я решаю твои эмоции
Ты говорил мне сто раз
Не покидай меня
Не сдавайся
Все, что у нас осталось от любви
Я решаю, чтобы ты любил тебя лучше
Но ты никогда не смеешь думать
Что однажды мы уже покинули тебя
Вы видели, как это заставляет вас плакать
я не мог убить себя
Потому что сегодня я умираю
Десять лет назад ты целился в меня
И я принял тебя в свое сердце
Не покидай меня
Не сдавайся
Все, что у нас осталось от любви
Не покидай меня
Не сдавайся
Не покидай меня
Моя любовь