Перевод текста песни La baie d'Along - Pierre Vassiliu

La baie d'Along (оригинал)

Et les soeurs du couvent tapent dans leurs mains flétries
pour chasser les oiseaux qui vol’nt dans les bols de riz, les bols de riz
de la baie d’Along, de la baie d’Along.
Et partout dans le monde les enfants refont des rondes
et des salauds immondes vienn’nt pour y poser des bombes, poser des bombes
dans la baie d’Along, dans la baie d’Along…

La baie d'Along (перевод)

И сестры монастыря хлопают иссохшими руками
охотиться на птиц, которые летают в миски с рисом, миски с рисом
из бухты Халонг, из бухты Халонг.
И по всему миру дети гуляют
и мерзкие ублюдки приходят бомбы подкладывать, бомбы подкладывать
в бухте Халонг, в бухте Халонг...