Перевод текста песни Teenage Dream - Piano Tribute Players

Teenage Dream (оригинал)

Sleeping through the day, wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, Teenage Dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Yeah, uh, I hardly go to sleep my dream is so picture clean,
4 AM monday morning school bell bout' to ring
they tell me to wake up man you’re always in a dream go and get a job,
deliver some magazines
so I sleepwalk wherever I go, pencil in my hand and I’m hummin' some notes
I’ve been writing these lyrics since 12 years old, 17 now
and I still got a ways to go, yeah so imma hold it down
I’m never gonna give it up
I’m working every hour so you know I’m gonna live it up,
this for the teachers,
this for the fans
this is for everybody that said the word «can't»
I am here to tell you to go and take a chance
cause' believe it or not, sometimes you really can
I am just that one kid always a believer, sittin' in class I’m just a Teenage
Dreamer…
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Man I can make it all rapping it just takes a little work,
I just need a nice beat start snapping writing a verse
workin' every night till my vocal chords hurt,
flow so tight like my church fitted shirt
I’m just working every moment until I take flight,
new sights bright lights takin it to new heights
«Wanna be a billionare, Bruno?
You raise the bar high, well I’m taking it to
pluto»
So tell me how you’re doing man,
tell me how you feel are you stressin' all the time,
maybe it’s just time to chill
Sit back relax, kick back just laugh,
don’t think about tomorrow
it’ll be here too fast lets just have a great time,
forget about the past times, lets just vibe in the night,
smile for the night because your dreams are about to take flight
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
Sleeping through the day wake up with champagne
I told my mother I would quit what can I say
I’m still breathing falling in love every evening
so we just gonna stay, teenage dreamers born this way
I told my mother I’d grow up what can I say
I’m still breathing falling in love every evening

Подростковая мечта (перевод)

Сон днем, проснись с шампанским
Я сказал матери, что уйду, что я могу сказать
Я все еще дышу, влюбляясь каждый вечер
так что мы просто останемся, подростки-мечтатели, рожденные таким образом
Я сказал маме, что вырасту, что я могу сказать
Я все еще дышу, влюбляясь каждый вечер
Да, я почти не сплю, мой сон такой чистый,
4 утра в понедельник, звонок в школу
они говорят мне проснуться человек, ты всегда во сне иди и найди работу,
доставить несколько журналов
так что я хожу во сне, куда бы я ни пошел, с карандашом в руке и напеваю какие-то заметки
Я пишу эти тексты с 12 лет, сейчас мне 17.
и у меня все еще есть пути, да, так что я держу его
Я никогда не сдамся
Я работаю каждый час, так что ты знаешь, что я буду жить,
это для учителей,
это для фанатов
это для всех, кто сказал слово «не могу»
Я здесь, чтобы сказать вам пойти и рискнуть
Потому что' верьте этому или нет, иногда вы действительно можете
Я просто тот ребенок, который всегда верит, сижу в классе, я всего лишь подросток
Мечтатель…
Сон в течение дня просыпается с шампанским
Я сказал матери, что уйду, что я могу сказать
Я все еще дышу, влюбляясь каждый вечер
так что мы просто останемся подростками-мечтателями, рожденными таким образом
Я сказал маме, что вырасту, что я могу сказать
Я все еще дышу, влюбляясь каждый вечер
Чувак, я могу сделать все это рэпом, просто нужно немного потрудиться,
Мне просто нужен хороший бит, чтобы начать писать куплет
работаю каждую ночь, пока мои голосовые связки не болят,
течь так туго, как моя рубашка, облегающая церковь
Я просто работаю каждую минуту, пока не улечу,
новые достопримечательности, яркие огни поднимают его на новые высоты
«Хочешь стать миллиардером, Бруно?
Вы поднимаете планку высоко, ну, я беру это
Плутон"
Так скажи мне, как дела, чувак,
скажи мне, как ты себя чувствуешь, ты все время напрягаешься,
может быть, пришло время охладиться
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, расслабьтесь, просто смейтесь,
не думай о завтрашнем дне
это будет здесь слишком быстро, давайте просто отлично проведем время,
забудь о прошлом, давай просто повеселимся в ночи,
улыбнись на ночь, потому что твои мечты вот-вот улетят
Сон в течение дня просыпается с шампанским
Я сказал матери, что уйду, что я могу сказать
Я все еще дышу, влюбляясь каждый вечер
так что мы просто останемся подростками-мечтателями, рожденными таким образом
Я сказал маме, что вырасту, что я могу сказать
Я все еще дышу, влюбляясь каждый вечер
Сон в течение дня просыпается с шампанским
Я сказал матери, что уйду, что я могу сказать
Я все еще дышу, влюбляясь каждый вечер
так что мы просто останемся подростками-мечтателями, рожденными таким образом
Я сказал маме, что вырасту, что я могу сказать
Я все еще дышу, влюбляясь каждый вечер