Перевод текста песни Love in the Dark - Piano Tribute Players

Love in the Dark (оригинал)

Take your eyes off of me so I can leave
I’m far too ashamed to do it with you watching me
This is never ending, we have been here before
But I can’t stay this time cause I don’t love you anymore
Please stay where you are
Don’t come any closer
Don’t try to change my mind
I’m being cruel to be kind
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
You have given me something that I can’t live without
You mustn’t underestimate that when you are in doubt
But I don’t want to carry on like everything is fine
The longer we ignore it all the more that we will fight
Please don’t fall apart
I can’t face your breaking heart
I’m trying to be brave
Stop asking me to stay
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
We’re not the only ones
I don’t regret a thing
Every word I’ve said
You know I’ll always mean
It is the world to me
That you are in my life
But I want to live
And not just survive
That’s why I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
And I-I-I-I-I don’t think you can save me

Любовь в темноте (перевод)

Отведи от меня взгляд, чтобы я мог уйти
Мне слишком стыдно делать это, когда ты смотришь на меня
Это никогда не закончится, мы были здесь раньше
Но я не могу остаться на этот раз, потому что я больше не люблю тебя
Пожалуйста, оставайтесь на месте
Не подходи ближе
Не пытайся изменить мое мнение
Я жесток, чтобы быть добрым
Я не могу любить тебя в темноте
Такое ощущение, что мы разделены океанами
Между нами так много места
Может быть, мы уже побеждены
Ах-да-да-да-да-да-да все изменило меня
Ты дал мне то, без чего я не могу жить
Вы не должны недооценивать это, когда сомневаетесь
Но я не хочу продолжать, как будто все в порядке
Чем дольше мы игнорируем это, тем больше мы будем бороться
Пожалуйста, не разваливайся
Я не могу смотреть в лицо твоему разбитому сердцу
Я пытаюсь быть храбрым
Перестань просить меня остаться
Я не могу любить тебя в темноте
Такое ощущение, что мы разделены океанами
Между нами так много места
Может быть, мы уже побеждены
Ах-да-да-да-да-да-да все изменило меня
Мы не единственные
я ни о чем не жалею
Каждое слово, которое я сказал
Вы знаете, я всегда буду иметь в виду
Это мир для меня
Что ты есть в моей жизни
Но я хочу жить
И не просто выжить
Вот почему я не могу любить тебя в темноте
Такое ощущение, что мы разделены океанами
Между нами так много места
Может быть, мы уже побеждены
Потому что ах-да-да-да-да-да-да все изменило меня
И я-я-я-я-я не думаю, что ты можешь спасти меня.