Перевод текста песни Awake and Alive - Piano Tribute Players

Awake and Alive (оригинал)

i’m in war with the world and they
try to pull me into the dark
i struggle to find my faith
as i’m slipping from your arms
(It's getting harder to stay awake
and my strenght is fading fast
you breathe into me at last)
I’m awake!
I’m alive!
now i know what i believe inside
now it’s my time!
i’ll do what i want cause this is my life.
here!
(right here!)
right now!
(right know!)
(i stand my ground and never back down)
i know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
i’m in war with the world cause i ain’t never gonna sell my soul
i already made up my mind
no matter what i can’t be bought or sold
(when my faith is getting weak
and i feel like giving in you breath into me again)
i’m awake!
I’m alive!
Now i know what i believe inside
Now it’s my time
i’ll do what i want cause this is my life
Here!
(Right Here!)
Right now!
(Right now!)
(i stand my ground and never back down)
i know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
In the dark
i can feel you in my sleep
in your arms i feel you breath into me.
forever hold this heart that i will give to you
Forever i will live for you!
I’m awake!
I’m alive!
now i know what i believe inside
now it’s my time
i’ll do what i want cause this is my life
Here!
(Right here!)
Rifht now!
(Right now!)
(i'll stand my ground and never back down)
I know what i believe inside
I’m awake and i’m alive!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!
Waking up!

Бодрствующий и Живой (перевод)

я воюю с миром и они
попробуй затащить меня в темноту
я изо всех сил пытаюсь найти свою веру
как я ускользаю из твоих рук
(Становится все труднее бодрствовать
и моя сила быстро угасает
ты наконец дышишь в меня)
Я проснулся!
Я жив!
теперь я знаю, во что я верю внутри
теперь мое время!
я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь.
здесь!
(Прямо здесь!)
Сейчас!
(прямо сейчас!)
(я стою на своем и никогда не отступаю)
я знаю, во что я верю внутри
Я проснулся и я жив!
я воюю со всем миром, потому что никогда не продам свою душу
я уже решил
неважно, что меня нельзя купить или продать
(когда моя вера ослабевает
и мне хочется снова вдохнуть в меня твое дыхание)
я проснулся!
Я жив!
Теперь я знаю, во что я верю внутри
Теперь мое время
я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь
Здесь!
(Прямо здесь!)
Сейчас!
(Сейчас!)
(я стою на своем и никогда не отступаю)
я знаю, во что я верю внутри
Я проснулся и я жив!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Во тьме
я чувствую тебя во сне
в твоих объятиях я чувствую, как ты дышишь в меня.
навсегда держи это сердце, которое я дам тебе
Навсегда я буду жить для тебя!
Я проснулся!
Я жив!
теперь я знаю, во что я верю внутри
теперь мое время
я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь
Здесь!
(Прямо здесь!)
Прямо сейчас!
(Сейчас!)
(я буду стоять на своем и никогда не отступлю)
Я знаю, во что я верю внутри
Я проснулся и я жив!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!
Просыпаться!