Перевод текста песни When I Give My Love (This Time) - Phyllis Hyman

When I Give My Love (This Time) (оригинал)

When I give my love
This time
I’m gonna make it last forever more
And when I give my love this time
I’m gonna give it all I got for sure
No more mistakes that’s my resolution
Lord knows I’ve been through so many changes
Stick to the path that’s the solution
It’s for sure I won’t go wrong
At last I’ve found someone
Someone that I can trust
Feel good about myself
Feel like nobody else
When I give my love
This time
I’m gonna make it last forever more
And when I give my love
This time
I’m gonna think it through and be for sure
Follow the book that’s my intention
The book of life
The book of love
To be hurt by love is too painful to mention
But you learn from experience
At last I got someone
Someone I can trust
Feel good about myself
Feel like nobody else
Ooo baby
When I give myself this time
I’m gonna give it all I’ve got for sure
(Last forever) I’m gonna make it last
I’m gonna make it last
(Last forever) Yeah-yeah-yeah
Giving my love to you baby
(giving my love to you)
Oh gonna make it last
(giving up, giving up)
Forever more
(Giving up, Giving up_
I’m gonna make it last
I’m gonna make it last
Yeah-yeah-yeah
Ooo when I give my love this time
Oooo… forever and ever
When I give my love (Next time I give my love) I’m gonna think it through
And be for sure
I will have my eyes open baby
Yeah-yeah
Yes I will
Never take advantage of my love
For you baby
Got my eyes on you
Ooo… when I give my love to you baby yeah
I’m gonna make it last
Forever and ever
Oh forever more
And I’m gonna give it all I have for sure
Hey… I won’t go wrong
No at last I found someone
Someone that I can trust
Forever and ever
Last forever and ever
I found myself
Oooo… baby
Last forever (don't have to look for love) and ever
Last forever and ever
(don't have to look no more)
Oh no, no
Last forever and ever
No, no no more
No ain’t got to look for love no more
Gonna make it work
This time
No, no, no

Когда Я Отдаю Свою Любовь (На Этот Раз) (перевод)

Когда я отдаю свою любовь
Этот раз
Я собираюсь сделать так, чтобы это длилось вечно.
И когда я отдаю свою любовь на этот раз
Я собираюсь дать все, что у меня есть наверняка
Нет больше ошибок, это мое решение
Господь знает, что я пережил так много изменений
Придерживайтесь пути, который является решением
Я точно не ошибусь
Наконец-то я нашел кого-то
Кто-то, кому я могу доверять
Чувствую себя хорошо о себе
Почувствуй себя никем другим
Когда я отдаю свою любовь
Этот раз
Я собираюсь сделать так, чтобы это длилось вечно.
И когда я отдаю свою любовь
Этот раз
Я все обдумаю и обязательно
Следуйте за книгой, это мое намерение
Книга жизни
Книга любви
Быть раненым любовью слишком больно, чтобы упоминать
Но вы учитесь на опыте
Наконец-то я нашел кого-то
Кто-то, кому я могу доверять
Чувствую себя хорошо о себе
Почувствуй себя никем другим
Ооо, детка
Когда я отдаю себя на этот раз
Я точно отдам все, что у меня есть
(Длится вечно) Я собираюсь сделать это последним
Я собираюсь сделать это последним
(Последний навсегда) Да-да-да
Дарю свою любовь тебе, детка
(дарю тебе свою любовь)
О, это будет последним
(сдаться, сдаться)
Навсегда больше
(Отказ, отказ_
Я собираюсь сделать это последним
Я собираюсь сделать это последним
Да-да-да
Ооо, когда я отдаю свою любовь на этот раз
Оооо ... навсегда
Когда я отдаю свою любовь (В следующий раз, когда я отдаю свою любовь), я все обдумаю
И будьте уверены
Я открою глаза, детка
Ага-ага
Да, я согласен
Никогда не пользуйся моей любовью
Для тебя детка
Посмотрел на тебя
Ооо ... когда я дарю тебе свою любовь, детка, да
Я собираюсь сделать это последним
Навсегда
О навсегда больше
И я точно отдам все, что у меня есть
Эй... я не ошибусь
Нет, наконец, я нашел кого-то
Кто-то, кому я могу доверять
Навсегда
Последний навсегда и всегда
Я нашел себя
Оооо… детка
Длится вечно (не нужно искать любовь) и когда-либо
Последний навсегда и всегда
(не нужно больше смотреть)
О нет, нет
Последний навсегда и всегда
Нет, не больше
Нет больше не нужно искать любовь
Собираюсь заставить это работать
Этот раз
Нет нет нет