Перевод текста песни Be One - Phyllis Hyman

Be One (оригинал)

What a day
What a way
To behave
Will I win, lose, draw or be saved
For my heart says «go»
But my mind says «no»
Sweetheart
Should I look to the past to remind me
If I took such a step
Would it bind me
Should I put all these things way behind me
Ooh my love
I’ve had plenty of time to think over it
Plenty of time to mull and reflect
There are things to alert me
So that he would not desert me
Should I go on and try
Or forget it
Life is short
Will I live to regret it
By your glance
This romance does say let it
Sweetheart
Should I go on and try
Or forget it
Life is short
Will I live to regret it
By your glance
This romance does say let it
Sweetheart
So be one
Be a fool
Go ahead
And fall in love

Быть Одним (перевод)

Что за день
Какой способ
Вести себя
Выиграю ли я, проиграю, сыграю вничью или буду спасен
Потому что мое сердце говорит «иди»
Но мой разум говорит «нет»
Дорогой
Должен ли я смотреть в прошлое, чтобы напомнить мне
Если бы я сделал такой шаг
Это свяжет меня
Должен ли я оставить все это позади?
О, моя любовь
У меня было достаточно времени, чтобы подумать над этим
Много времени для размышлений и размышлений
Есть вещи, которые могут меня насторожить
Чтоб он меня не бросил
Должен ли я продолжать и пытаться
Или забудьте об этом
Жизнь коротка
Буду ли я жить, чтобы сожалеть об этом
Судя по твоему взгляду
Этот роман говорит, пусть это
Дорогой
Должен ли я продолжать и пытаться
Или забудьте об этом
Жизнь коротка
Буду ли я жить, чтобы сожалеть об этом
Судя по твоему взгляду
Этот роман говорит, пусть это
Дорогой
Так что будь одним
Будь дураком
Вперед, продолжать
И влюбиться