Перевод текста песни Old Friend - Phyllis Hyman

Old Friend (оригинал)

A million times or more I thought about you
The years, the tears, the laughter, things we used to do Are memories that warm me like a sunny day
You touched my life in such a special way
I miss the way you’d run your fingers through my hair
Those crazy nights we cuddled in your easy chair
Oh no, I won’t let foolish pride turn you away
I’ll take you back whatever price I pay
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back home again
Remember those romantic walks we used to take
You held my hand in such a way my knees would shake
You can’t imagine just how much I’ve needed you
I’ve never loved someone as I love you
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back
Old friend
This is where our happy ending begins
Yes, I’m sure this time that we’re gonna win
Welcome back into my life again
Yes, I’ve tried to live my life without you
Knowing I had lost my closest friend
And though I’m feeling low from time to time
Knowing I will never find the kind of love I had when you were mine
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back
Old friend
This is where our happy ending begins
Yes, I’m sure this time that we’re gonna win
Welcome back into my life again
Again.

(перевод)

Миллион раз или больше я думал о тебе
Годы, слезы, смех, то, что мы делали раньше, Это воспоминания, которые согревают меня, как солнечный день.
Ты коснулся моей жизни таким особенным образом
Я скучаю по тому, как ты провела пальцами по моим волосам
Эти сумасшедшие ночи, когда мы обнимались в твоем кресле
О нет, я не позволю глупой гордыне отвратить тебя
Я верну тебя любой ценой, которую я заплачу
Старый друг
Так приятно чувствовать, что ты снова обнимаешь меня
Нет, неважно, где вы были
Мое сердце снова приветствует тебя дома
Помните те романтические прогулки, которые мы совершали раньше
Ты держал меня за руку так, что у меня дрожали колени
Ты не представляешь, как сильно я нуждался в тебе
Я никогда никого не любил так, как люблю тебя
Старый друг
Так приятно чувствовать, что ты снова обнимаешь меня
Нет, неважно, где вы были
Мое сердце приветствует вас снова
Старый друг
Здесь начинается наш счастливый конец
Да, я уверен, что на этот раз мы победим
Добро пожаловать снова в мою жизнь
Да, я пытался прожить свою жизнь без тебя
Зная, что я потерял своего самого близкого друга
И хотя время от времени я чувствую себя подавленным
Зная, что я никогда не найду ту любовь, которую я имел, когда ты был моим
Старый друг
Так приятно чувствовать, что ты снова обнимаешь меня
Нет, неважно, где вы были
Мое сердце приветствует вас снова
Старый друг
Здесь начинается наш счастливый конец
Да, я уверен, что на этот раз мы победим
Добро пожаловать снова в мою жизнь
Опять таки.