Перевод текста песни Take on the World - Photronique

Take on the World (оригинал)

Sometimes you’re misunderstood
When your intentions are good
You feel like screaming but no one hears you
There’ll be beautiful days
But all you see is the rain
Always something you just can’t get through
(but) don’t you ever let nobody tell you you can’t
You possess a beauty that they know they can’t have
You gotta keep on keeping on
When it all goes wrong
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Sometimes your best ain’t enough
When all you wanted was love
Life can leave you so broken hearted
But you can turn it around
Get your feet on the ground
Before you know it you’re getting started
Don’t you ever let nobody tell you you can’t
You possess a beauty that they know they can’t have
You gotta keep on keeping on
When it all goes wrong
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
If you believe it you can achieve it
If you believe it you can achieve it
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
Take on the world

Возьмите на себя весь мир (перевод)

Иногда вас неправильно понимают
Когда ваши намерения хороши
Вам хочется кричать, но вас никто не слышит
Будут прекрасные дни
Но все, что ты видишь, это дождь
Всегда что-то, что вы просто не можете пройти
(но) разве ты никогда не позволяешь никому говорить, что ты не можешь
Вы обладаете красотой, которой, как они знают, быть не может
Вы должны продолжать
Когда все идет не так
Вы можете покорить мир
Не бойся
Нет лучшего времени или места для человека
Сражайся, пока не выиграешь
Никогда не сдавайся
Вы знаете, что вы родились, чтобы
Покори мир
(если вы верите в это, вы можете достичь этого)
Покори мир
(если вы верите в это, вы можете достичь этого)
Иногда твоего лучшего недостаточно
Когда все, что ты хотел, это любовь
Жизнь может оставить вас с разбитым сердцем
Но вы можете все изменить
Встаньте на землю
Прежде чем вы это узнаете, вы начинаете
Никогда не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь
Вы обладаете красотой, которой, как они знают, быть не может
Вы должны продолжать
Когда все идет не так
Вы можете покорить мир
Не бойся
Нет лучшего времени или места для человека
Сражайся, пока не выиграешь
Никогда не сдавайся
Вы знаете, что вы родились, чтобы
Покори мир
(если вы верите в это, вы можете достичь этого)
Покори мир
(если вы верите в это, вы можете достичь этого)
Если вы верите в это, вы можете достичь этого
Если вы верите в это, вы можете достичь этого
Вы можете покорить мир
Не бойся
Нет лучшего времени или места для человека
Сражайся, пока не выиграешь
Никогда не сдавайся
Вы знаете, что вы родились, чтобы
Покори мир
(если вы верите в это, вы можете достичь этого)
Покори мир
(если вы верите в это, вы можете достичь этого)
Покори мир
Покори мир