Перевод текста песни So Faded - Phlake

So Faded (оригинал)

Overblown, booty call
Showing me the meaning
Intentional, overload
Seems to be the decent amount
Again and again, I fade away on a limp
Dive in a liquor jacuzzi now, oh
My cynical friend is telling me to pretend
This is the way to forget how I fall
Cause I’m so faded
I’m about to call her up now
Cause I’m so faded
Maybe I’m about to fuck it up
Don’t know if I want to show that I’m missing you now
Or I wanna know if I can’t resist you
I’m so faded, I’m in the zone, yeah
And maybe I’m just looking for some
Cause I’m so faded
And occasional, cynic goals
In and out of my games
And looking for the centerfold
Craving for a sign saying now
Again and again, I fade away on a limp
Dive in a liquor jacuzzi now, oh
My cynical friend is telling me to pretend
This is the way to forget how I fall
Cause I’m so faded
I’m about to call her up now
Cause I’m so faded
Maybe I’m about to fuck it up
Don’t know if I want to show that I’m missing you now
Or I wanna know if I can’t resist you
I’m so faded, I’m in the zone, yeah
And maybe I’m just looking for some
Cause I’m so faded
I wanna get faded with you
I wanna get faded with you
Maybe I’m about to fuck it up
Don’t know if I want to show that I’m missing you now
Or I wanna know if I can’t resist you
I’m so faded, I’m in the zone, yeah
And maybe I’m just looking for some, looking for some

Такой Блеклый (перевод)

Раздутый, добыча вызов
Показывая мне значение
Преднамеренная, перегрузка
Вроде приличная сумма
Снова и снова я угасаю, хромая
Нырни в джакузи с ликером прямо сейчас, о
Мой циничный друг говорит мне притворяться
Это способ забыть, как я падаю
Потому что я такой поблекший
Я собираюсь позвонить ей сейчас
Потому что я такой поблекший
Может быть, я собираюсь все испортить
Не знаю, хочу ли я показать, что сейчас скучаю по тебе
Или я хочу знать, не смогу ли я устоять перед тобой
Я такой поблекший, я в зоне, да
И, может быть, я просто ищу некоторые
Потому что я такой поблекший
И случайные циничные голы
В моих играх и вне их
И ищем разворот
Стремление к знаку, говорящему сейчас
Снова и снова я угасаю, хромая
Нырни в джакузи с ликером прямо сейчас, о
Мой циничный друг говорит мне притворяться
Это способ забыть, как я падаю
Потому что я такой поблекший
Я собираюсь позвонить ей сейчас
Потому что я такой поблекший
Может быть, я собираюсь все испортить
Не знаю, хочу ли я показать, что сейчас скучаю по тебе
Или я хочу знать, не смогу ли я устоять перед тобой
Я такой поблекший, я в зоне, да
И, может быть, я просто ищу некоторые
Потому что я такой поблекший
Я хочу исчезнуть с тобой
Я хочу исчезнуть с тобой
Может быть, я собираюсь все испортить
Не знаю, хочу ли я показать, что сейчас скучаю по тебе
Или я хочу знать, не смогу ли я устоять перед тобой
Я такой поблекший, я в зоне, да
И, может быть, я просто ищу кого-то, ищу кого-то