| Love On Sale (оригинал) | Любовь В Продаже (перевод) |
|---|---|
| Once I told you a story about Paul | Однажды я рассказал вам историю о Поле |
| Who was in love with a container | Кто был влюблен в контейнер |
| Now he’s even older, life left him lonely | Теперь он еще старше, жизнь оставила его одиноким |
| Looking for a new way to survive | Ищем новый способ выживания |
| An evil owner of a private club | Злой владелец частного клуба |
| Offered him a job… | Предложил ему работу… |
| Our heroe is now on standby | Наш герой сейчас в режиме ожидания |
| For a weekly date at this private club | На еженедельное свидание в этом частном клубе |
| The owner arranges… | Хозяин организует… |
| (well-I tell you later…) | (хорошо, я скажу вам позже…) |
| Love on sale | Любовь в продаже |
| From the beauty | От красоты |
| For the damned | Для проклятых |
| Days of shame | Дни стыда |
| Where they ever there? | Где они когда-либо там? |
| (price for shame-was it ever so cheap) | (цена за позор - было ли это когда-либо так дешево) |
| The owner arranges | Владелец организует |
| For some «mr. | Для некоторых «мистер. |
| abundance» | избыток" |
| (decadent, too rich and bored | (декадентский, слишком богатый и скучающий |
| Male members of our society) | Члены нашего общества мужского пола) |
| A private show: | Частное шоу: |
| 2 girls of beauty, around 16, | 2 девушки красоты, около 16 лет, |
| Make love with Paul (or try do) | Займитесь любовью с Полом (или попробуйте) |
| While the «misters of perks» | Пока «господа перков» |
| (Paul's show with the two little girls-is a «business-present») | (Шоу Пола с двумя девчонками — «бизнес-подарок») |
| Put a seal to their deal | Поставьте печать на их сделку |
| By watching this | Посмотрев это |
| Show of disgrace… | Демонстрация позора… |
| Love on sale… | Любовь в продаже… |
| From the beauty | От красоты |
| For the damned | Для проклятых |
| Days of shame | Дни стыда |
| Where they ever there? | Где они когда-либо там? |
| (price for shame-was it ever so cheap) | (цена за позор - было ли это когда-либо так дешево) |
| Paul is on sale | Павел в продаже |
| For a 50 marks-note | За купюру в 50 марок |
| But the actor’s shame | Но позор актера |
| Is still the same | все тот же |
| Love on sale | Любовь в продаже |
| From the beauty | От красоты |
| For the damned | Для проклятых |
| Days of shame | Дни стыда |
| Where they ever there? | Где они когда-либо там? |
Перевод текста песни Love On Sale - Phillip Boa & The Voodooclub
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love On Sale , исполнителя -Phillip Boa & The Voodooclub
Песня из альбома: Blank Expression: A History Of Singles 1986-2016
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:15.09.2016
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Universal Music, Vertigo
Выберите на какой язык перевести: