Перевод текста песни Atlantic Claire - Phillip Boa & The Voodooclub

Atlantic Claire (оригинал)

I’m 'claire obscure' - atlantic claire
my skin is silky
I have no aim nor attitude
my soul is smooth
I’m fine and love me, go!
and you will instantly
fallin' in love with me…
if you use me, eat me-eat me
throw my dresden-china-frame
And my skin will turn into iron
so come on come on — smash me!
my pieces will clank on the floor)
While deep in me deep in me…
where is my inner tragedy
while deep in me deep in me…
It hurts to talk with me
She morphs into an angry soldier
mutes and moves and forms again
strong as the devil with a giant will
«so come on come on — smash me!
While deep in me deep in me…
where is my inner tragedy
while deep in me deep in me…
It hurts to talk with me
If you ever dare
to lie to Claire
she will hurt
and seize you
with atlantic flair
her sparks and sharks
will mix you up
and the colours will shake you!
but I can instantly
explode into a lovely she
so come on come on — smash me!
While deep in me deep in me…
where is my inner tragedy
while deep in me deep in me…
It hurts to talk with me.
While deep in me deep in me…
where is my inner tragedy
while deep in me deep in me…
It hurts to talk with me.

Атлантическая Клэр (перевод)

Я Клэр Обскур - Атлантик Клэр
моя кожа шелковистая
У меня нет ни цели, ни отношения
моя душа гладкая
Я в порядке и люблю меня, иди!
и вы мгновенно
влюбиться в меня…
если ты используешь меня, съешь меня, съешь меня
бросить мою дрезденскую фарфоровую рамку
И моя кожа превратится в железо
так что давай давай — разбей меня!
мои кусочки будут звенеть об пол)
Пока глубоко во мне, глубоко во мне…
где моя внутренняя трагедия
в то время как глубоко во мне глубоко во мне ...
Мне больно говорить со мной
Она превращается в разгневанного солдата
замолкает и движется и снова формируется
сильный как дьявол с гигантской волей
«Так давай, давай — разбей меня!
Пока глубоко во мне, глубоко во мне…
где моя внутренняя трагедия
в то время как глубоко во мне глубоко во мне ...
Мне больно говорить со мной
Если ты когда-нибудь посмеешь
солгать Клэр
ей будет больно
и схватить тебя
с атлантическим колоритом
ее искры и акулы
смешает вас
и цвета потрясут вас!
но я могу мгновенно
взорваться в прекрасную она
так что давай давай — разбей меня!
Пока глубоко во мне, глубоко во мне…
где моя внутренняя трагедия
в то время как глубоко во мне глубоко во мне ...
Мне больно говорить со мной.
Пока глубоко во мне, глубоко во мне…
где моя внутренняя трагедия
в то время как глубоко во мне глубоко во мне ...
Мне больно говорить со мной.