Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le petit village , исполнителя - Philippe Lavil. Дата выпуска: 13.05.1990
Язык песни: Французский
Le Petit Village(оригинал) | Маленькая деревня(перевод на русский) |
| C'était un petit village | Это была маленькая деревня |
| En terre de France | На французской земле. |
| Une église au clocher sage | Церковь с мудрой колокольней, |
| Et du silence | И тишина. |
| On y vivait gentiment | Там жили безропотно, |
| Et sans tapage | Бесшумно, |
| Mais c'est fini maintenant | Но теперь с этим покончено. |
| - | - |
| Le petit village | Маленькая деревня |
| Au fond de la vallée | В глубине долины. |
| Un méchant barrage | Злостная дамба |
| Va bientôt le noyer | Потопит ее. |
| - | - |
| Pan! Pan! Monsieur le Préfet | Хлоп! Хлоп! Месье Префект. |
| Pan! Pan! C'est bien fait | Хлоп! Хлоп! Это факт. |
| Et les pandores ont tiré | И жандармы выстрелили |
| Sur le vieux paysan | В старого крестьянина, |
| Mais il avait pris la clef des champs | Но он забрал ключ от полей. |
| - | - |
| Le petit village | Маленькая деревня |
| Au fond de la vallée | В глубине долины. |
| Un méchant barrage | Злостная дамба |
| Va bientôt le noyer | Потопит ее. |
| - | - |
| Et malgré tous les barrages | И, несмотря на все преграды, |
| Les recompenses | Награды, |
| Il court encore, le sauvage | Он все еще бежит, дикарь, |
| Quelle malchance | Какое невезение. |
| On dit qu'il vit paisiblement | Говорят, он мирно живет |
| Dans son village | В своей деревне, |
| Caché par les habitants | Спрятанный жителями. |
| - | - |
| Le petit village | Маленькая деревня |
| Au fond de la vallée | В глубине долины. |
| Un méchant barrage | Злостная дамба |
| Va bientôt le noyer | Потопит ее. |
| - | - |
| Pan! Pan! Monsieur le Préfet | Хлоп! Хлоп! Месье Префект. |
| Pan! Pan! C'est bien fait | Хлоп! Хлоп! Это факт. |
| Il fallait pas inonder | Не стоило затоплять |
| Mon village et mes champs | Мою деревню и мои поля, |
| Ça rend les gens gentils très méchants | Это делает добрых людей злыми. |
| - | - |
| Le petit village | Маленькая деревня |
| Au fond de la vallée | В глубине долины. |
| Un méchant barrage | Злостная дамба |
| Va bientôt le noyer | Потопит ее. |
| - | - |
| Le petit village | Маленькая деревня |
| Au fond de la vallée | В глубине долины. |
| Un méchant barrage | Злостная дамба |
| Va bientôt le noyer | Потопит ее. |
Le petit village(оригинал) |
| C'était un petit village |
| En terre de France |
| Une église au clocher sage |
| Et du silence |
| On y vivait gentiment |
| Et sans tapage |
| Mais c’est fini maintenant |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| Pan! |
| Pan! |
| Monsieur le Préfet |
| Pan! |
| Pan! |
| C’est bien fait |
| Et les pandores ont tiré |
| Sur le vieux paysan |
| Mais il avait pris la clef des champs |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| Et malgrétous les barrages |
| Les recompenses |
| Il court encore, le sauvage |
| Quelle malchance |
| On dit qu’il vit paisiblement |
| Dans son village |
| Cachépar les habitants |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| Pan! |
| Pan! |
| Monsieur le Préfet |
| Pan! |
| Pan! |
| C’est bien fait |
| Il fallait pas inonder |
| Mon village et mes champs |
| Ça rend les gens gentils très méchants |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| (перевод) |
| Это была маленькая деревня |
| На земле Франции |
| Церковь с мудрым шпилем |
| И тишина |
| Мы жили там хорошо |
| И без суеты |
| Но теперь все кончено |
| Маленькая деревня |
| На дне долины |
| противная плотина |
| Скоро утонет |
| Хлопнуть! |
| Хлопнуть! |
| г-н префект |
| Хлопнуть! |
| Хлопнуть! |
| это хорошо сделано |
| И пандора выстрелила |
| На старого крестьянина |
| Но он взял ключ от полей |
| Маленькая деревня |
| На дне долины |
| противная плотина |
| Скоро утонет |
| И несмотря на все преграды |
| Награды |
| Он все еще бежит, дикарь |
| Какая неудача |
| Говорят, он живет мирно |
| В его деревне |
| Скрыто местными жителями |
| Маленькая деревня |
| На дне долины |
| противная плотина |
| Скоро утонет |
| Хлопнуть! |
| Хлопнуть! |
| г-н префект |
| Хлопнуть! |
| Хлопнуть! |
| это хорошо сделано |
| Не должен был затопить |
| Моя деревня и мои поля |
| Это делает хороших людей очень злыми |
| Маленькая деревня |
| На дне долины |
| противная плотина |
| Скоро утонет |
| Маленькая деревня |
| На дне долины |
| противная плотина |
| Скоро утонет |