Перевод текста песни Winds of Change - Phil Upchurch

Winds of Change (оригинал)

I won’t let you go down without a fight
even if it takes us all of forty days and forty nights.
Nothing has to be the way it’s always been.
Oh, oh, we’ve got time to start again
Oh, oh, we’ve got time to start again
No one needs to know the work that we’re gonna do.
They’ve all got their own lives, changes they’ve been going through.
You’ve got to come back whole.
That’s all that matters now.
Oh, oh, gonna see that change somehow.
Blow, winds of change, blow.
Hasten from door.
Let the rivers rise
and the stormdouds roll.
Blow, winds of change blow.
Until the healing waters flow
let the winds blow.
Seems like turning 'round is the hardest thing to do.
But you don’t have to move a mountain
someone else has left for you.
One new step could lead you to the other side.
Oh, oh, you can leave that wall behind.
(chorus)

(перевод)

Я не позволю тебе сдаться без боя
даже если это займет у нас все сорок дней и сорок ночей.
Ничто не должно быть таким, как всегда.
О, о, у нас есть время начать снова
О, о, у нас есть время начать снова
Никто не должен знать, какую работу мы собираемся делать.
У них у всех своя жизнь, перемены, через которые они прошли.
Ты должен вернуться целым.
Это все, что имеет значение сейчас.
О, о, я как-нибудь увижу это изменение.
Дуй, ветер перемен, дуй.
Спешите от двери.
Пусть реки поднимаются
и штормовые облака катятся.
Дуй, дуй ветер перемен.
Пока не потекут целебные воды
пусть дуют ветры.
Кажется, что повернуться - это самое сложное.
Но вам не нужно двигать гору
кто-то другой ушел для вас.
Один новый шаг может привести вас на другую сторону.
О, о, ты можешь оставить эту стену позади.
(хор)