Перевод текста песни Leave No Child - Phil Upchurch

Leave No Child (оригинал)

Tell me, Doctor Doctor
Why my child cries
I can hear her calling
When I lay awake at night
I am only human, only human
But my child shouldn’t pay for the life I lead
Tell me, Doctor Doctor
There’s nothing, nohow, nowhere and no one but
You and me and all these children
Got this mountain to climb
You and me gonna climb this mountain
Leave no child behind
Listen, Little Brother
Why you want to die so young
Nothing 'bout the fire
Warms the blood from a smoking gun
This road from knowing nothing
Leads you to believing in nothing at all
Listen, Little Brother
There’s nothing, nohow, nowhere and no one but
You and me and all these children
Got this mountain to climb
You and me gonna climb this mountain
Leave no child behind
Making a way out of no way for all these children of mine
You and me gonna climb this mountain
Leave no child behind
Newsman on the TV
Grandma raising children’s child
Teacher working weekends
Rich folks drinking champagne with caviar and wine
You don’t have to move a mountain
Just a stone on the path of the smallest child
Tell them, Don’t give up
Don’t give up on nothing, nohow, nowhere and no one.
It’s You and me and all
these children…

Leave No Child (перевод)

Скажи мне, Доктор Доктор
Почему мой ребенок плачет
Я слышу ее зов
Когда я не спал ночью
Я всего лишь человек, всего лишь человек
Но мой ребенок не должен платить за жизнь, которую я веду
Скажи мне, Доктор Доктор
Нет ничего, ни как, нигде и никого, кроме
Ты и я и все эти дети
Получил эту гору, чтобы подняться
Ты и я собираемся подняться на эту гору
Не оставляйте детей без внимания
Слушай, Маленький Брат
Почему ты хочешь умереть таким молодым
Ничего насчет огня
Согревает кровь от дымящегося пистолета
Эта дорога от ничего не зная
Заставляет вас вообще ни во что не верить
Слушай, Маленький Брат
Нет ничего, ни как, нигде и никого, кроме
Ты и я и все эти дети
Получил эту гору, чтобы подняться
Ты и я собираемся подняться на эту гору
Не оставляйте детей без внимания
Выход из ниоткуда для всех этих моих детей
Ты и я собираемся подняться на эту гору
Не оставляйте детей без внимания
Газетчик по телевизору
Бабушка воспитывает ребенка
Учитель работает по выходным
Богатые люди пьют шампанское с икрой и вином
Вам не нужно сворачивать горы
Просто камень на пути самого маленького ребенка
Скажи им, не сдавайся
Не отказывайтесь ни от чего, ни как, нигде и ни от кого.
Это ты и я и все
эти дети…