Перевод текста песни Bad News - Phebe Starr

Bad News (оригинал)

Playin' all my thoughts like a VCR
When we first kissed in your C-A-R
You dress so square‚ my lips call it red
Told me you’d always be there
Chemical imbalance‚ there were neon signs
Rushed up crush, the g-force hype
You read me wrong, wrote out headlines
It was only a matter of time
'Cause I won’t have your babies or won’t read reviews
Won’t say I’m sorry for things I don’t do
You wear the heather when I wear the noose
I fucked you up real good this time
'Guess I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you‚ bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
That night you told me I’d make a fabulous bride
Playin' too lovin' you’d be my white knight
Drink up your whiskey, this one will test it
The things that you write and profess
'Cause I won’t have your babies or won’t read reviews
Won’t say I’m sorry for things I don’t do
You wear the heather when I wear the noose
I fucked you up real good this time
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
Why should you leave you‚ traded her for me?
You can’t have my heart if you won’t be for me
You can’t rule my world if you won’t set words free
Why should you leave you, traded love for safety?
You can’t have my heart if you won’t be for me
You can’t rule my world if you won’t set words free
Bad news, I’m bad news
Bad news
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news

Плохие Новости (перевод)

Играю со всеми моими мыслями, как с видеомагнитофоном.
Когда мы впервые поцеловались в вашем C-A-R
Ты одеваешься так квадратно, мои губы называют это красным
Сказал мне, что ты всегда будешь там
Химический дисбаланс‚ были неоновые вывески
Бросился раздавить, ажиотаж g-force
Вы меня неправильно поняли, написали заголовки
Это был лишь вопрос времени
Потому что у меня не будет твоих детей или я не буду читать отзывы
Не буду извиняться за то, чего не делаю
Ты носишь вереск, когда я ношу петлю
На этот раз я здорово тебя трахнул
«Думаю, у меня плохие новости
Не могу сказать, что это не так, потому что все это правда
Ты читаешь меня насквозь, я плохая новость
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости
У меня для тебя плохо, плохие новости
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости
В ту ночь ты сказал мне, что я буду сказочной невестой
Играю слишком любя, ты будешь моим белым рыцарем
Выпейте свой виски, этот проверит его
То, что вы пишете и исповедуете
Потому что у меня не будет твоих детей или я не буду читать отзывы
Не буду извиняться за то, чего не делаю
Ты носишь вереск, когда я ношу петлю
На этот раз я здорово тебя трахнул
Потому что у меня плохие новости
Не могу сказать, что это не так, потому что все это правда
Ты читаешь меня насквозь, я плохая новость
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости
У меня для тебя плохо, плохие новости
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости
Почему ты должен оставить тебя‚ променял ее на меня?
Вы не можете получить мое сердце, если вы не будете для меня
Вы не можете править моим миром, если не освободите слова
Почему ты должен покинуть тебя, променяв любовь на безопасность?
Вы не можете получить мое сердце, если вы не будете для меня
Вы не можете править моим миром, если не освободите слова
Плохие новости, я плохие новости
Плохие новости
Потому что у меня плохие новости
Не могу сказать, что это не так, потому что все это правда
Ты читаешь меня насквозь, я плохая новость
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости
У меня для тебя плохо, плохие новости
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости
Потому что у меня плохие новости
Не могу сказать, что это не так, потому что все это правда
Ты читаешь меня насквозь, я плохая новость
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости
У меня для тебя плохо, плохие новости
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-плохие новости