Перевод текста песни For Honor - Peyton Parrish

For Honor (оригинал)

Sailing across the mighty rivers
Row and Row to the beat of drums
Heading amongst the raiding season
Time we approach the gates of foes

Ready and gather all our strength
The night has come of soaring reigns
For the honor, have no fear
We shall withstand this night of war

And the whispers of our fate
And our honor be for-told

Warriors of the northern lands
Madness forged into our hearts
Shields be shattered, arms of steel
Bloody axes fly with fury
Raging thunders shake the sky
The Wrath of battle stains our minds
Rage of vengeful kings of war
Fearless sons and daughters fall

Ready and gather all our strength
The night has come of soaring reigns
For the honor, have no fear
We shall withstand this night of war

For Honor (перевод)

Плыву сквозь реки, что в сумраке дрожат,
Веслом и веслом — в лад отзвукам барабанным,
Время разбоев — хмель ветра, призрак нападений,
Час подступить к вратам угрюмых врагов.

Я собираю силу, что в мышцах свернулась в сталь,
Ночь поднялась — и власть ее, как стая ястребов,
За честь — и страх отступит в ледяную даль,
Я выстою, когда мой век — пожарище войны.

И в трещинах мрака судьба шепчет мне о грядущем,
И честь моя становится легендой между строк.

Воины северных стран, где снежная кровь течет,
Безумие вытесано в сердце, как руна на камне.
Щиты разбиты — железо поет на рассвете,
Топоры пылают в воздухе, будто росчерк кометы.
Раскат грома — небо дрожит, как зверь в ловушке,
Ярость битвы сажает в сознание кровавый след.
Гнев царей мщения клокочет в моих венах,
Падают смелые дети — и дочери, и сыновья.

Я собираю силу, что в мышцах свернулась в сталь,
Ночь поднялась — и власть ее, как стая ястребов,
За честь — и страх отступит в ледяную даль,
Я выстою, когда мой век — пожарище войны.