Перевод текста песни Trois jeunes tambours - Petit Ours Brun

Trois jeunes tambours (оригинал)

Trois jeunes tambours s’en revenant
De guerre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
S’en revenant de guerre
Le plus jeune a dans sa bouche une rose (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Dans sa bouche une rose
Fille du roi était à sa fenêtre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Etait à sa fenêtre
Joli tambour, donne-moi donc ta rose !
(bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Donne-moi donc ta rose !
Fille du roi, donne-moi donc ton cœur, (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Donne-moi donc ton cœur
Joli tambour, demande-le à mon père, (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Demande-le à mon père
Sire le roi, donnez-moi votre fille, (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Donnez-moi votre fille
Joli tambour, tu n’es pas assez riche, (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Tu n’es pas assez riche
J’ai trois vaisseaux dessus la mer jolie, (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Dessus la mer jolie
L’un chargé d’or, l’autre de pierreries, (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
L’autre de pierreries
Et le troisième pour promener ma mie, (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Pour promener ma mie
Joli tambour, dis-moi quel est ton père, (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Dis-moi quel est ton père
Sire le roi, c’est le roi d’Angleterre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
C’est le roi d’Angleterre
Joli tambour, tu auras donc ma fille (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Tu auras donc ma fille

(перевод)

Три молодых барабанщика возвращаются
Войны (повтор)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Возвращение с войны
У младшего роза во рту (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
У нее во рту роза
Дочь короля была у ее окна (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Был у ее окна
Милый барабан, дай мне свою розу!
(бис)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Дай мне свою розу!
Дочь короля, отдай мне свое сердце (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Так дай мне свое сердце
Хороший барабан, спроси моего отца (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
спроси моего отца
Сэр Кинг, дайте мне свою дочь (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
дай мне свою девушку
Хороший барабан, ты недостаточно богат, (повторяю)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
ты недостаточно богат
У меня три корабля над красивым морем, (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Над красивым морем
Один с золотом, другой с драгоценностями (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Другие драгоценности
И третий гулять мой милый, (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Гулять моя дорогая
Милый барабан, скажи мне, кто твой отец, (повторяю)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Скажи мне, кто твой отец
Сэр король, это король Англии (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Он король Англии
Хороший барабан, так что моя девушка будет у тебя (дважды)
И засмеялся и побежал, побежал по плану
Так что у тебя будет моя дочь