Перевод текста песни Want It All - Peter James

Want It All (оригинал)

I just… want success…
I just… want the power…
I just want the money…
I just want it all…
My room’s a tomb
Can’t move
Buried in stress, self produced
— Success visualized, without sleeping
Synthetic energy, medicine stops the bleeding
Stops the dreaming
— Cleaning wounds
Sunrise, sunsets.
Stars and moon
Time counting backwards, when credit card’s decline
Money motivating, with that failure on mind
Sometimes I… ask why… should I try…
Why should I… give my life — to see my demise…
Tell me why… Tell me why…
Tell me why when I try, I’m in the wrong state of mind
I’m fallin behind, rewind and press play
Takin' every shot, reload, let it spray
Take another shot, medicine for the day
With my grim prognosis, all I can is
I just want success, I just want the power, I just want the money,
I just want it all every waking hour.
x4
Taste the blood in my mouth
All-out
Reality breaks down with doubt
Broken clocks, watches stop
Windows sealed shut, metal doors are locked
Ink appears to be — the key, still we can’t agree
No solution when soul recedes
Money ain’t free, neither are dreams
Double overtime, to increase the CREAM
Reach the dream, preach the dream.
Drink
Preach the dream, teach the dream.
Drink
Think.
Feel like it’s harder to speak
Perception fading, my mind is…
Weak.
Feel the same this week
It’s plain to see, I ain’t all that I aim to be
Lies getting bigger, rooms getting smaller
I hope before it kills me, it makes me stronger.
Cause

Want It All (перевод)

Я просто… хочу успеха…
Я просто… хочу силы…
Я просто хочу денег…
Я просто хочу все это…
Моя комната - могила
Не могу двигаться
Похоронен в стрессе, самостоятельно произведен
— Успех визуализируется без сна
Синтетическая энергия, медицина останавливает кровотечение
Останавливает мечты
— Очищение ран
Восход солнца, закаты.
Звезды и луна
Отсчет времени в обратном направлении при отказе кредитной карты
Деньги мотивируют, помня об этой неудаче
Иногда я... спрашиваю, почему... я должен попробовать...
Зачем мне… отдавать жизнь — чтобы увидеть свою кончину…
Скажи мне, почему… Скажи мне, почему…
Скажи мне, почему, когда я пытаюсь, я нахожусь в неправильном состоянии
Я отстаю, перематываю назад и нажимаю воспроизведение
Делаю каждый выстрел, перезаряжаю, пусть он распыляется
Сделайте еще один выстрел, лекарство на день
С моим мрачным прогнозом все, что я могу, это
Я просто хочу успеха, я просто хочу власти, я просто хочу денег,
Я просто хочу этого каждый час бодрствования.
х4
Вкус крови во рту
Все вон
Реальность разрушается сомнениями
Сломанные часы, часы останавливаются
Окна закрыты, металлические двери заперты.
Чернила вроде бы — ключ, но все равно не можем договориться
Нет решения, когда душа отступает
Деньги не бесплатны, как и мечты
Удвойте сверхурочную работу, чтобы увеличить CREAM
Достигни мечты, проповедуй мечту.
Напиток
Проповедуй мечту, научи мечте.
Напиток
Считать.
Почувствуйте, как вам труднее говорить
Восприятие угасает, мой разум…
Слабый.
Почувствуйте то же самое на этой неделе
Ясно видеть, я не все, что я стремлюсь быть
Ложь становится больше, комнаты становятся меньше
Я надеюсь, прежде чем это убьет меня, оно сделает меня сильнее.
Причина