Перевод текста песни FIRST PLACE - Peter James

FIRST PLACE (оригинал)

Hook:
Hate is all around me, start to fight off all these demons
Never been a killer, but no need to give me reason
Taking all the steps, we start to treat it like a staircase
Money on the counter, start to make you feel like first place
Hate is all around me, start to fight off all these demons
Never been a killer, but no need to give me reason
Working every night and no, they wouldn’t understand it
Fuck a nine to five, I’m never taking what they handing
Money is your motivator, mine is something greater
Put a bullet to my head, it couldn’t penetrate the layers
I got nothing left to lose, I’m wide awake when you hit snooze
You couldn’t understand it better ‘less you’re walking in these shoes
Pre-Chorus:
Prayers are with us or against us
Thought we were defenseless
The D is on our back
So who the fuck can go against us
I never thought I’d do it
But just look at what we’re doing
Man, the city on the come up
When we come up from the ruins
Still the;
Taking all the steps, we start to treat it like a staircase
Money on the counter, start to make you feel like first place
Focused on the vision, open eyes or fail the mission
Wishing everyone who doubted me to come back for revision
Distance, run it like a marathon, we step it up and stepping on
The shoes of competition, never listen to the voice of pawns
A bullet in your skull, I take a shot and risk it all
I’m callin' everyone involved, to strap it up or get dissolved
Pre-Chorus:
Prayers are with us or against us
Thought we were defenseless
The D is on our back
So who the fuck can go against us
I never thought I’d do it
But just look at what we’re doing
Man, the city on the come up
When we come up from the ruins
Still the;
We never had a lot to gain
But the money and the power will make a change
Make a name, everyday I wake up and I take the pain
Believe me, cause I ain’t the same
Break ties, never felt a thing
Tell lies and I’ll say the same
Treat me with same respect, I’ll break my neck
To prove that brudduh, I’ll split the check.
One catch
Don’t come to me with some bullshit
I rode that wave, no ocean
You sold your soul, you hopeless
I’ll make my name with dope shit
We start to feel like first place
You see me win that’s worst case
Only time will care
Run it like a marathon, bullet in the air

(перевод)

Крюк:
Вокруг меня ненависть, начни бороться со всеми этими демонами
Никогда не был убийцей, но не нужно объяснять мне причину
Пройдя все шаги, мы начинаем относиться к ней как к лестнице
Деньги на прилавке, начните заставлять вас чувствовать себя на первом месте
Вокруг меня ненависть, начни бороться со всеми этими демонами
Никогда не был убийцей, но не нужно объяснять мне причину
Работая каждую ночь, и нет, они этого не поймут.
К черту с девяти до пяти, я никогда не беру то, что они дают
Деньги – ваш мотиватор, мой – нечто большее
Поместите пулю в мою голову, она не могла проникнуть сквозь слои
Мне нечего терять, я бодрствую, когда ты нажимаешь кнопку повтора
Вы не могли бы понять это лучше, если бы вы не ходили в этих туфлях
Перед припевом:
Молитвы за нас или против нас
Мы думали, что мы беззащитны
D на нашей спине
Так кто, черт возьми, может пойти против нас?
Я никогда не думал, что сделаю это
Но просто посмотрите, что мы делаем
Человек, город на подходе
Когда мы поднимаемся из руин
Еще тот;
Пройдя все шаги, мы начинаем относиться к ней как к лестнице
Деньги на прилавке, начните заставлять вас чувствовать себя на первом месте
Сосредоточьтесь на видении, откройте глаза или провалите миссию
Желаю всем, кто сомневался во мне, вернуться на доработку
Расстояние, беги как марафон, мы шагаем вперед и наступаем
Обувь конкуренции, никогда не слушай голоса пешек
Пуля в твоем черепе, я делаю выстрел и рискую всем
Я призываю всех участников, чтобы завязать или раствориться
Перед припевом:
Молитвы за нас или против нас
Мы думали, что мы беззащитны
D на нашей спине
Так кто, черт возьми, может пойти против нас?
Я никогда не думал, что сделаю это
Но просто посмотрите, что мы делаем
Человек, город на подходе
Когда мы поднимаемся из руин
Еще тот;
У нас никогда не было многого
Но деньги и власть изменят
Сделайте имя, каждый день я просыпаюсь и принимаю боль
Поверь мне, потому что я уже не тот
Разорви связи, никогда ничего не чувствовал
Соври, и я скажу то же самое
Относись ко мне с таким же уважением, я сломаю себе шею
Чтобы доказать это, бруддух, я разделю чек.
Один улов
Не приходи ко мне с какой-то ерундой
Я катался на этой волне, а не в океане
Ты продал свою душу, ты безнадежен
Я сделаю себе имя на дерьме
Мы начинаем чувствовать себя первыми
Ты видишь, как я выигрываю, это худший случай
Только время позаботится
Беги как марафон, пуля в воздухе