Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jai Ho, исполнителя - Peter Hollens. Дата выпуска: 14.10.2013
Язык песни: Английский
Jai Ho(оригинал) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Jai ho… — (4) |
| (victory to thee…) |
| Ratti ratti sachi maine jaan gavayi hai |
| (bit by bit really i have lost my life) |
| Nach nach koylo pe raat bitayi hai |
| (spent my nights dancing on coal) |
| Akhiyon ki neend maine phoonko se uda di |
| (i have blew away the sleep of my eyes) |
| Gin gin taare maine ungalee jalaayee hai |
| (i have burnt my fingers by counting the stars) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho |
| (victory to thee, victory to thee, victory to thee…) |
| Jai ho., jai ho., jai ho., jai ho |
| (victory to thee… victory to thee… victory to thee…) |
| Chakh le ha chakh le, ye raat shahad hai chakh le |
| (taste it, yes taste it, this night is honey, taste it) |
| Rakh le, ha dil hai, dil aakhri had hai, rakh le |
| (keep it, yes this is heart, heart is last limit, keep it) |
| Kala kala kaajal tera koi kaala jaadu hai na |
| ((your) black black eyeliner, it’s your black magic, isn’t it?) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Kab se ha kab se tu lab pe ruki hai. |
| kab se |
| (since when, yes since when, you have stopped at my lips. since when) |
| Kab se, ha kab se ab aankh jhuki hai. |
| kab se |
| (since when, yes since when, (your) eyes are bent down. since when) |
| Aisi aisi roshan aankhe roshan dono heere hai kya |
| (such lit-up eyes, are they diamonds) |
Джай Хо(перевод) |
| Ааджа ааджа джинд шамияне ке тале ааджа |
| (приди, подойди под балдахином жизни) |
| Джаривале Нил Асман Ке Тале |
| (подойди под синее парчовое небо) |
| Джай Хо… — (4) |
| (победа тебе…) |
| Ratti ratti sachi maine jaan gavayi hai |
| (понемногу действительно я потерял свою жизнь) |
| Нах нах койло пе раат битайи хай |
| (провел ночи, танцуя на угле) |
| Akhiyon ki neend maine phoonko se uda di |
| (я сдул сон моих глаз) |
| Джин, джин, тааре, мэн, унгали, джалаай, хай |
| (я обожгла себе пальцы, считая звезды) |
| Ааджа ааджа джинд шамияне ке тале ааджа |
| (приди, подойди под балдахином жизни) |
| Джаривале Нил Асман Ке Тале |
| (подойди под синее парчовое небо) |
| Джай-хо, джай-хо, джай-хо, джай-хо |
| (победа тебе, победа тебе, победа тебе…) |
| Джай хо., джай хо., джай хо., джай хо |
| (победа тебе… победа тебе… победа тебе…) |
| Чах ле ха чах ле, йе раат шахад хай чах ле |
| (попробуй, да попробуй, эта ночь мед, попробуй) |
| Рах ле, ха дил хай, дил ахри ха хай, рах ле |
| (держи, да это сердце, сердце последний предел, держи) |
| Kala kala kaajal tera koi kaala jaadu hai na |
| ((ваша) черная черная подводка для глаз, это ваша черная магия, не так ли?) |
| Ааджа ааджа джинд шамияне ке тале ааджа |
| (приди, подойди под балдахином жизни) |
| Джаривале Нил Асман Ке Тале |
| (подойди под синее парчовое небо) |
| Каб се ха каб се ту лаб пе руки хай. |
| каб се |
| (с каких пор, да с каких пор, ты остановился у моих губ. с каких пор) |
| Каб се, ха каб се аб аанх джхуки хай. |
| каб се |
| (с каких это пор, да с каких пор, (твои) глаза загнулись. с каких пор) |
| Айси айси рошан аанхе рошан доно хир хай кья |
| (такие горящие глаза, это бриллианты) |