Перевод текста песни Another World - Peter Godwin

Another World (оригинал)

Take me — just take me to another world
I can’t hold back — it hurts too much
You make me smile — I want your touch
You want my touch
We’re indivisible — we were connected before we were even born
We’re invisible — we’re hidden inside the vows we have sworn
Take me — (oh take me) just take me to another world
To another world
Take me — (oh take me) — oh take me to another world
To another world
I’ll breathe your air if you breathe mine
Each time we kiss — our arms entwined
Our legs entwined
We’re invincible — we’re conquering all the fear we have known
Irresistible — like the roar of Niagara, drowning you moan
Oh take me — just take me to another world
To another world
Take me — oh take me to another world
To another world
Fiery skies — (oh take me, oh take me) — in your eyes
(the future) I’m waiting here — the future’s clear
Take me — just take me to another world
To another world
Take me — oh take me to another world
To another world

Другой Мир (перевод)

Возьми меня — просто возьми меня в другой мир
Я не могу сдерживаться — это слишком больно
Ты заставляешь меня улыбаться — я хочу твоего прикосновения
Ты хочешь моего прикосновения
Мы неделимы — мы были связаны друг с другом еще до нашего рождения
Мы невидимы — мы скрыты внутри клятв, которые мы поклялись
Возьми меня — (о, возьми меня) просто возьми меня в другой мир
В другой мир
Возьми меня — (о, возьми меня) — о, возьми меня в другой мир
В другой мир
Я буду дышать твоим воздухом, если ты будешь дышать моим
Каждый раз, когда мы целуемся, наши руки переплетаются
Наши ноги переплелись
Мы непобедимы — мы побеждаем весь страх, который знали
Неотразимый – как рев Ниагары, утопающий в вас стон
О, возьми меня — просто возьми меня в другой мир
В другой мир
Возьми меня — о, возьми меня в другой мир
В другой мир
Огненные небеса — (о, возьми меня, о, возьми меня) — в твоих глазах
(будущее) Я жду здесь — будущее ясно
Возьми меня — просто возьми меня в другой мир
В другой мир
Возьми меня — о, возьми меня в другой мир
В другой мир