Перевод текста песни Utorak - Petar Grašo

Utorak (оригинал)

Pred tebe razlit' cu svoju bol
K’o crno vino na bijeli stol
Jos nosim onaj trag
Sto boli al' je drag
A tebe nema i nema te Prolazi jos jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' cuvam jastuk nas
Tek ako zalutas
A tebe nema i nema te I sve dok zivim
I dok imam glas
Ja plakat' cu za nas
To me zivot okuje
I sve dok zivim
I dok imam glas
Ja plakat' cu za nas
Boze daj da budem jak
Da mi prodje utorak
Zivim k’o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' cuvam jastuk nas
Tek ako zalutas
A tebe nema i nema te

Utorak (перевод)

Я изолью свою боль перед тобой
Как красное вино на белом столе
Я все еще ношу этот знак
Что болит, но дорого
И ты ушел, и ты ушел Еще один вторник проходит
Все работает, я знаю
я должен быть сильным
Но я храню нашу подушку
Только если ты заблудишься
И ты ушел, и ты ушел, пока я живу
И пока у меня есть голос
я буду плакать о нас
Это моя жизнь
И пока я живу
И пока у меня есть голос
я буду плакать о нас
Боже, помоги мне быть сильным
Чтобы пережить вторник
Я живу как волк, гордый и одинокий
Я не знаю о боли, любви или стыде
Но я храню нашу подушку
Только если ты заблудишься
И ты ушел, и ты ушел