Перевод текста песни '92 - Petar Grašo

'92 (оригинал)

Otkad nema te tu
sve duzi je dan
sve teze mi pada
moj rodjendan
Tvoj parfem na dar
nasa soba i Hvar
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Sto te nema barem jedan dan
da te ljubim, da te osjecam
i da se smijemo se kao te
devedeset druge godine
K’o dijete sam ja
s licem od covjeka
tvoj blagoslov
nosit' cu do vijeka
Svaka pjesma i rijec
sto iz mene ce tec'
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Prasnjavim dvorcem
sjecanja trazim te
blijeda su jutra bez tebe
Ref.

'92 (перевод)

Поскольку ты ушел
день становится длиннее
мне становится все труднее и труднее
мой день рождения
Ваши духи в подарок
наша комната и Хвар
все пахнут тобой
новый рассвет и старый вопрос
когда ты ушел, ты ушел
Ссылка
Потому что ты ушел хотя бы на один день
целовать тебя, чувствовать тебя
и смеяться как ты
девяносто два года
я как ребенок
с лицом мужчины
ваше благословение
я буду носить его вечно
Каждая песня и каждое слово
что будет течь от меня
все пахнут тобой
новый рассвет и старый вопрос
когда ты ушел, ты ушел
Ссылка
Я взрываю замок
воспоминания я ищу тебя
утро бледное без тебя
Ссылка