Перевод текста песни Pero Te Sigo Queriendo - Juan D'Arienzo y su Orquesta Tipica

Pero Te Sigo Queriendo (оригинал)

Por tu amor olvidé lo más sagrado
y en la cruz de tu pecado
yo quedé crucificado.
Fue tu amor un puñal envenenado,
si hasta el mango lo has clavado
sin tenerme compasión.
Garra que desgarra fue tu beso,
que me duele todavía,
y a pesar de todo yo te nombro
siempre, siempre, en mi agonía.
Por tu amor yo sufrí lo más horrendo
pero te sigo queriendo,
siempre, siempre, más y más.
Un infierno fue tu amor
donde el alma me quemé
y viví desesperado
si en tus besos he dejado
mil pedazos de mi vida.
Por tu culpa, nada más,
ya quede sin corazón,
pero igual he de quererte
porque sé que ni la muerte
me arrancará de tu amor.
Vuelve, aunque me mientas,
necesito tus caricias y tus besos.
Aunque cada beso me envenene
y me arrastre hasta la muerte.
Ya lo ves, siempre igual te estoy llamando
y mi amor te está esperando
aunque sos mi perdición.
Por tu culpa, nada más,
ya quede sin corazón,
pero igual he de quererte
porque sé que ni la muerte
me arrancará de tu amor.
Letra de Reinaldo Yiso

Но Я Все Еще Люблю Тебя. (перевод)

Ради твоей любви я забыл самое святое
и на кресте твоего греха
Я был распят.
Твоя любовь была отравленным кинжалом
если даже ручка у тебя прибита
без жалости ко мне.
Коготь, что слезы были твоим поцелуем,
это все еще причиняет мне боль,
и несмотря ни на что я называю тебя
всегда, всегда, в моей агонии.
За твою любовь я страдал самым ужасным
но я все еще люблю вас
всегда, всегда, все больше и больше.
Ад был твоей любовью
где моя душа сгорела
и я жил отчаянно
если в твоих поцелуях я ушел
тысяча кусочков моей жизни.
Из-за тебя, ничего больше,
Я уже без сердца,
но я все еще должен любить тебя
потому что я знаю, что даже не смерть
оторвет меня от твоей любви.
Вернись, даже если ты солжешь мне,
Мне нужны твои ласки и твои поцелуи.
Хотя каждый поцелуй меня отравляет
и затащить меня на смерть.
Видишь ли, я всегда называю тебя одним и тем же
и моя любовь ждет тебя
Хотя ты мое падение
Из-за тебя, ничего больше,
Я уже без сердца,
но я все еще должен любить тебя
потому что я знаю, что даже не смерть
оторвет меня от твоей любви.
Слова Рейнальдо Йисо