Перевод текста песни Ale w koło jest wesoło - Perfect

Ale w koło jest wesoło (оригинал)

komu auto, komu chatę
komu awansować tatę
komu nie podawać ręki
komu słowa do piosenki
oooooo
ale wkoło jest wesoło
człowiek w pracy, małpa w zoo
puste pole za stodołą
chłop zaprawia — ale dżez
jak naprawdę jest — nikt nie wie
kornik ryje dziurę w drzewie
elektronik kradnie w Tewie
a chłop pije — ale dżez
z kim nie wolno pić, z kim gadać
co we środy wolno jadać
o kim milczeć, o kim pisać
kogo skarcić za Hołdysa
oooooo
ale wkoło jest wesoło
człowiek w pracy, małpa w zoo
puste pole za stodołą
chłop zaprawia — ale dżez
jak naprawdę jest — nikt nie wie
kornik ryje dziurę w drzewie
elektronik kradnie w Tewie
a chłop pije — ale dżez
kto jest winien, kto nie winien
kto na serce paść powinien
kto za utwór zaś niniejszy
zespół nasz uczyni mniejszym
oooooo
ale wkoło jest wesoło
człowiek w pracy, małpa w zoo
puste pole za stodołą
chłop zaprawia — ale dżez
jak naprawdę jest — nikt nie wie
kornik ryje dziurę w drzewie
elektronik kradnie w Tewie
a chłop pije — ale dżez!

Но в круг-это весело (перевод)

у кого машина, у кого кабина
кого продвигать папа
с кем нельзя пожимать руку
кто слова песни
оооооо
но вокруг весело
мужчина на работе, обезьяна в зоопарке
пустое поле за сараем
крестьянин приправляет - но джаз
как оно на самом деле - никто не знает
жук-короед прорезает дыру в дереве
электронщик ворует в Тево
а мужик пьет - да джаз
кому нельзя пить с кем разговаривать
что разрешено есть по средам
о ком промолчать, о ком написать
кого ругать за Holdys
оооооо
но вокруг весело
мужчина на работе, обезьяна в зоопарке
пустое поле за сараем
крестьянин приправляет - но джаз
как оно на самом деле - никто не знает
жук-короед прорезает дыру в дереве
электронщик ворует в Тево
а мужик пьет - да джаз
кто виноват, кто не виноват
кто должен влюбиться в сердце
кто за работу и этот
наша команда будет меньше
оооооо
но вокруг весело
мужчина на работе, обезьяна в зоопарке
пустое поле за сараем
крестьянин приправляет - но джаз
как оно на самом деле - никто не знает
жук-короед прорезает дыру в дереве
электронщик ворует в Тево
а мужик пьет - да джаз!