Перевод текста песни Matar al Cartero - Pereza

Matar al Cartero (оригинал)

Llevo mucho tiempo fuera de mi
Perdido y como si no tuviera alma
Haciendo el perro por los bares
Perdiendo el hilo
Pidiendo a gritos un poco de calma
Nada me sale, o me sale mal
Todo lo que hago no sirve para nada
Pongo empeño y quiero hacerlo bien
Pero al final todo se caga
Y nada es suficiente y no se por que
Me falta algo y no se qué
Tengo de todo dentro de un orden
Pero en el fondo nada que importe
Nena, nena, nena, nena
No es por ti
Es lo de siempre
No es nada nuevo
Cada vez mas solo y mas pellejo
Dos dias tristes, dos dias pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero
Y a tu lado perdí mi tiempo
Lo volveria a perder de nuevo
Para mi lo facil es odiarte
Pero debo de estar haciendome viejo
Y nena, nena, nena, nena
No es por ti
Lo que tuvimos
Ya ni me acuerdo
Y cada vez mas solo y mas pellejo
Dos dias tristes, dos dias pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero
Y yo bebiendo, fumando
Me voy elevando
Perdiendome un rato
Buscando algo
Perdonandome el no volar
Porque bailando y soñando
Vamos tirando
Y nena, nena, nena, nena
No es por ti
Es lo de siempre
Vamos tirando
Y cada vez mas solo y mas pellejo
Mejor reirse, es lo mas serio
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a acabar…
Cada vez más solo y más pellejo
Dos dias tristes, dos dias pedo
No llegan cartas desde hace tiempo
Creo que voy a matar al cartero

Убить почтальона (перевод)

Я давно не в своем уме
Потерянный и как будто у меня нет души
Делать собаку вокруг баров
потерять нить
Плач за немного спокойствия
У меня ничего не выходит или идет не так
Все, что я делаю, бесполезно
Я прилагаю усилия и хочу сделать это хорошо
Но в итоге все разваливается
И ничего не достаточно, и я не знаю, почему
Я что-то упускаю, и я не знаю, что
у меня все под заказ
Но в глубине души ничего не имеет значения
Детка, детка, детка, детка
не для тебя
Это обычный бизнес
Ничего нового
Все больше одиночества и больше кожи
Два грустных дня, два пукающих дня
Письма давно не приходят
Я думаю, что я собираюсь убить почтальона
И рядом с тобой я потратил свое время
Я бы потерял его снова
Для меня легко ненавидеть тебя
Но я, должно быть, старею
И детка, детка, детка, детка
не для тебя
что у нас было
я даже не помню
И все больше одиночества и больше кожи
Два грустных дня, два пукающих дня
Письма давно не приходят
Я думаю, что я собираюсь убить почтальона
А я пью, курю
я становлюсь выше
потерять себя на некоторое время
Ищу что-то
Прости меня за то, что я не летаю
Потому что танцы и мечты
пойдем тянуть
И детка, детка, детка, детка
не для тебя
Это обычный бизнес
пойдем тянуть
И все больше одиночества и больше кожи
Лучше посмеяться, это самое серьезное
Письма давно не приходят
Думаю закончить...
Все больше одиночества и больше кожи
Два грустных дня, два пукающих дня
Письма давно не приходят
Я думаю, что я собираюсь убить почтальона