Перевод текста песни Backstage (Te Quiero, Nena) - Pereza

Backstage (Te Quiero, Nena) (оригинал)

Nos conocimos en un backstage
Yo fumándome el peta
De después.
Se enredaron nuestras miradas
Mientras tus amigos el whisky
Arrasaban.
Me elegiste tú a mí
Eso siempre pasa así
Tuve un presentimiento
Y lo eché a rodar.
Te quiero nena, aa, aa.
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende.
Dicen que no hago literatura
Tienen razón
Nunca he pasado de melón con jamón
De una y de dos
No sé escribir
Sólo me quito la armadura
No tengo tiempo
No sé encajar este verso
Se me ve venir de lejos cuando miento
No sé cantar, soy un impostor
Te quiero nena
Que me perdonen las fans
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende.
Los problemas y punto final
La carretera siempre igual
Tú por sufrirla.
Yo por sufrir que tú la sufras
Buscando calor en la basura
Y el viejo truco de los kilos y los gramos
Pasé a dormir con un esqueleto al lado
Contigo siempre hueso para ya!
Escucha nena
Estás tirando a matar.
Y aún queda algo potente
Que hace en la caldera
Burbujas de agua caliente
Cuando toma un jacuzzi el duende
Te quiero nena, aa, aa.
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Y mucho duende!

За Кулисами (Я Люблю Тебя, Детка) (перевод)

Мы встретились за кулисами
я курю пета
После.
наши взгляды переплелись
Пока твои друзья виски
Они разрушили.
ты выбрал меня
Это всегда происходит так
у меня было чувство
И я начал его прокатывать.
Я люблю тебя, детка, аа, аа.
Удача на моей стороне
Что он делает в котле?
Пузыри из проточной воды
Когда гоблин подойдет выпить.
Говорят, я не занимаюсь литературой
Они правы
Я никогда не выходил за пределы дыни с ветчиной
из одного и из двух
я не знаю как писать
Я просто снимаю свою броню
у меня нет времени
Я не знаю, как вписать этот стих
Ты видишь, как я иду издалека, когда я лгу
Я не умею петь, я самозванец
я люблю тебя малышка
простите меня фанаты
Удача на моей стороне
Что он делает в котле?
Пузыри из проточной воды
Когда гоблин подойдет выпить.
Проблемы и финальная точка
Дорога всегда одна и та же
Ты за страдание.
Я за то, что ты страдаешь
Ищем тепло в мусоре
И старый трюк с килограммами и граммами
Я пошел спать со скелетом рядом со мной
С тобой всегда кость пока!
послушай детка
Вы стреляете на поражение.
И есть еще что-то мощное
Что он делает в котле?
пузыри горячей воды
Когда эльф принимает джакузи
Я люблю тебя, детка, аа, аа.
Удача на моей стороне
Что он делает в котле?
Пузыри из проточной воды
И много гоблинов!