Перевод текста песни Farvand - Per Vers, Barbara Moleko

Farvand (оригинал)

Jeg havde aldrig troet, at jeg sku' bli' forelsket i en dreng
Eller «forelsket» er ikk' det rigtige ord
Men øh, det var bare så perfekt, det jeg gjorde
Da jeg gjorde din mor drægtig i fjor
Eller i fjor er ikk' det rigtige år
Det føles som om, at det var i går
Og jeg ka' flæb' dig en fjord eller i hvert fald en ord
Øretude dig fuld om alt det, som du altid ska' pas' på
Eller la' dig skulle det, du skal, min knægt
For skallen har sagt klæg
Og hver dag er en chance for ikk' at gør' et halvt job
Tiden løber som heste i vild gallop
Eller «gallop» er ikk' det rigtige udtryk
Min sjæl blinker blåt i fuldt udryk
Jeg' rundtosset, håber, at jeg rammer ordene, mmh, rigtigt
Men ordene er ikk' så vigtige
Fordi det her det' ikk' en raptekst — det' en indrømmelse
Jeg står midt en oversvømmelse
Der gennemskyller mit skelet, det' ikk' en fase — det' et facit
Farvandet stiger på daglig basis
Kom og sæt dig hos mig
La' tiden gå i stå
Ka' ikke følge med dig
Jeg bli’r og kigger på
Det går så hurtigt
Vi ka' ikke følge med
Det' os, der bli’r stående
På stort set samme sted (Yeah, yeah)
Men jeg er, men jeg er
Men jeg er, men jeg er
Men jeg er der
Men jeg er, men jeg er
Men jeg er, men jeg er
Men jeg er der (Tag det for givet)
Hah, nu begynder det at bli' alvorligt
Jeg' personligt ikk' afklaret med dit valg om at skift' til syv-årig
Du' bare så færdig med at være seks
Om lidt ska' du ha' trøjer, hvor størrelsen starter med «X» (X)
Så stik mig lige en krammer, før du vokser fra mig
Frys filmen i netop denne frame
Jeg har brug for et øjeblik
For jeg' ikk' færdig med at fat' alt det, der allerede er fløjet væk
Du' bygget af håb og honning
Og hele din barndom — bare en lang indånding
Og jeg har stadigvæk ikk' fået vejret
Så la' mig puste ud, stik mig lige en pudseklud
For intet ondt ska' overgå dig, og hvis det gør, går det over
Du ska' bli' så meget mer' end bare en produktiv borger
Du står og bøvler med dine syvmilestøvler
La' mig snøre dem, så du ka' sprinte ud af syne
Men først…
Kom og sæt dig hos mig
La' tiden gå i stå (Yeah)
Ka' ikke følge med dig
Jeg bli’r og kigger på (Jeg bli’r og kigger på)
Det går så hurtigt
Vi ka' ikke følge med
Det' os, der bli’r stående
På stort set samme sted (Yeah, yeah)
Men jeg er, men jeg er
Men jeg er, men jeg er
Men jeg er der
Men jeg er, men jeg er
Men jeg er, men jeg er
Men jeg er der (Tag det for givet)
Her går jeg med min lanterne
Her går min lanterne med mig
Derop', der lyser en stjerne
Lyser ned på vor vej
Her går jeg med min lanterne
Her går min lanterne med mig
Derop', der lyser en stjerne
Lyser ned på vor vej (Ned på vor vej)

Фарванд (перевод)

Я никогда не думал, что влюблюсь в мальчика
Или "влюблен" не то слово
Но это было так прекрасно, что я сделал
Когда я сделал твою мать беременной в прошлом году
Или прошлый год не тот год
Такое ощущение, что это было вчера
И я могу «перекинуть» тебе фьорд или хотя бы слово
Ухо полно всего, о чем вам всегда нужно «заботиться»
Или давай сделаем то, что тебе нужно, мой мальчик
Ибо оболочка сказала klæg
И каждый день — это шанс не «делать» полдела
Время бежит, как лошади на диком галопе
Или "галопом" не тот термин
Моя душа вспыхивает синим в полном выражении
Я сумасшедший, надеюсь, я попал в слова, ммх, правильно
Но слова не так важны
Потому что это не рэп-текст - это признание
Я посреди наводнения
Это очищает мой скелет, это «не» фаза — это «вывод».
Вода прибывает ежедневно
Приходи и сядь со мной
Пусть время остановится
Не могу угнаться за тобой
я остаюсь и смотрю
Это происходит так быстро
Мы не можем идти в ногу
Это мы остаемся стоять
Примерно в том же месте (да, да)
Но я, но я
Но я, но я
Но я там
Но я, но я
Но я, но я
Но я там (прими это как должное)
Ха, теперь это становится серьезным
Я "лично не" уточнил ваш выбор "перейти" на семилетку
Ты только что закончил с шестью
Через некоторое время вам придется носить свитера, размер которых начинается с «X» (X).
Так что просто обними меня, прежде чем ты вырастешь из меня.
Заморозить фильм в этом конкретном кадре
мне нужен момент
Потому что я не «дохватил» все, что уже улетело
Вы построены из надежды и меда
И всё твоё детство - лишь долгий вздох
И я до сих пор не дышал
Тогда дай мне выдохнуть, просто приклей мне чистящую ткань
Ибо не постигнет тебя зло, а если и постигнет, то пройдет
Вы должны «стать» гораздо большим, чем просто продуктивным гражданином
Ты стоишь и возишься со своими семимильными сапогами
Позвольте мне зашнуровать их, чтобы вы могли бежать с глаз долой.
Но сначала…
Приходи и сядь со мной
Пусть время остановится (Да)
Не могу угнаться за тобой
Я остаюсь и смотрю (я остаюсь и смотрю)
Это происходит так быстро
Мы не можем идти в ногу
Это мы остаемся стоять
Примерно в том же месте (да, да)
Но я, но я
Но я, но я
Но я там
Но я, но я
Но я, но я
Но я там (прими это как должное)
Вот я иду со своим фонарем
Вот мой фонарь со мной
Там наверху, где сияет звезда
Загорается на нашем пути
Вот я иду со своим фонарем
Вот мой фонарь со мной
Там наверху, где сияет звезда
Загорается на нашем пути (На нашем пути гаснет)