Перевод текста песни El Mecate - Pepe Aguilar

El Mecate (оригинал)

No soy mecate, para que cuelgues tus problemas
Ni soy argolla donde amarres tu sufrir
Alguna vez ya platicaste, que te afrenta el gran
Cariño, que he tenido para ti
Si ahora me dices que me quieres
Que me adoras, que a todas horas
Nada más piensas en mi, la realidad es
Que ninguno te soporta, no se acomodan
Con tu modo de vivir
No soy el mecate, que cargue tus penas
En malas o buenas, siempre estuve junto a ti
A mi que me importa, que ya no te quieran
No soy tu escalera, para que vuelvas a subir
De nada sirve que hoy, de todo te arrepientas
Porque las penas hacen triste tu vivir
Cuando te fuiste, otro amor tocó a mi puerta
Como no estabas, por eso yo le tuve que abrir
No soy el mecate, que cargue tus penas
En malas o buenas, siempre estuve junto a ti
A mi que me importa, que ya no te quieran
No soy tu escalera, para que vuelvas a subir

El Mecate (перевод)

Я не мекате, так что можешь повесить свои проблемы
Я не кольцо, где ты связываешь свои страдания
Вы когда-нибудь говорили о том, как великий
Дорогая, что у меня есть для тебя
Если сейчас ты скажешь мне, что любишь меня
Что ты обожаешь меня, что во все часы
Ты думаешь только обо мне, реальность такова
Что тебя никто не поддерживает, не вмещают
С вашим образом жизни
Я не мекате, которая несет твои печали
В плохом или хорошем я всегда был с тобой
Какое мне дело, что тебя больше не любят
Я не твоя лестница, чтобы ты снова поднялся наверх.
Бесполезно, что сегодня ты обо всем жалеешь
Потому что печали делают твою жизнь грустной
Когда ты ушел, другая любовь постучала в мою дверь
Поскольку тебя там не было, поэтому мне пришлось открыть его.
Я не мекате, которая несет твои печали
В плохом или хорошем я всегда был с тобой
Какое мне дело, что тебя больше не любят
Я не твоя лестница, чтобы ты снова поднялся наверх.