Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Run to You, исполнителя - Pentatonix. Дата выпуска: 18.09.2014
Язык песни: Английский
Run to You(оригинал) | Бегу к тебе(перевод на русский) |
| A light in the room | Свет в комнате, |
| It was you who was standing there | Это ты стояла здесь. |
| Tried it was true | Надеялся, чтобы это было правдой, |
| As your glance met my stare | Когда мои удивленные глаза встретил твой взор. |
| - | - |
| But your heart drifted off | Но твоё сердце словно дрейфует, |
| Like the land split by sea | Как земля, отделенная морем, |
| I tried to go, to follow | Я пытался следовать за тобой, |
| To kneel down at your feet | Чтобы упасть на колени к твоим ногам. |
| - | - |
| I'll run, I'll run, I'll run, run to you | Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе. |
| I'll run, I'll run, I'll run, run to you | Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе. |
| - | - |
| I've been settling scores | Я сводил счёты, |
| I've been fighting so long | Я боролся так долго, |
| But I've lost your war | Но я проиграл твою войну, |
| And our kingdom is gone | И наш мир обратился в прах. |
| - | - |
| How shall I win back | Как я могу вернуть |
| Your heart which was mine | Твоё сердце, что было моим? |
| I have broken bones and tattered clothes | Мои кости сломаны и одежда разорвана в клочья, |
| I've run out of time | А время совсем поджимает. |
| - | - |
| I'll run, I'll run, I'll run, run to you | Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе. |
| I'll run, I'll run, I'll run, run to you | Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе. |
| Whoa, oh, oh | Оу, о-о. |
| - | - |
| I will break down the gates of heaven | Я распахну врата в Рай, |
| A thousand angels stand waiting for me, | Тысячи ангелов стоят и ждут меня, |
| Oh, take my heart and I'll lay down my weapons | Ох, возьми сердце моё и я сложу оружие, |
| Break my shackles to set me free | Сломай мои кандалы и освободи меня. |
| - | - |
| I'll run, I'll run, I'll run, run to you | Я буду бежать, я буду бежать, я буду бежать к тебе. |
| I'll run (I'll run), I'll run (I'll run), I'll run, run to you | Я буду бежать , я буду бежать, я буду бежать к тебе. |
Run to You(оригинал) |
| A light in the room |
| It was you who was standing there |
| Tried it was true |
| As your glance met my stare. |
| But your heart drifted off like the land split by sea |
| I tried to go, to follow, to kneel down at your feet |
| I’ll run, I’ll run |
| I’ll run run to you |
| I’ll run, I’ll run |
| I’ll run run to you |
| I’ve been settling scores |
| I’ve been fighting so long |
| But I’ve lost your war |
| And our kingdom is gone |
| How shall I win back your heart which was mine |
| I have broken bones and tattered clothes |
| I’ve run out of time |
| I’ll run, I’ll run |
| I’ll run run to you |
| I’ll run, I’ll run |
| I’ll run run to you |
| I will break down the gates of heaven |
| A thousand angels stand waiting for me |
| Ooh take my heart (take my heart) |
| And I’ll lay down my weapons |
| Break my shackles to set me free |
| I’ll run, I’ll run |
| I’ll run run to you |
| I’ll run (I'll run), I’ll run (I'll run) |
| I’ll run run to you |
| mmm-mmm mmm-mmmm mmm-mmm mmmmm… |
| Traduction (tentative !): |
| Une lumière dans la chambre |
| C'était toi qui étais debout ici |
| J’ai prétendu que c'était vrai |
| Comme ton regard a rencontré le mien. |
| Mais ton cœur a sombré comme les terres sombrent dans la mer |
| J’ai essayé d’aller, de suivre, de m’agenouiller à tes pieds |
| Je te chercherai toujours… |
| J’ai réglé des comptes |
| Je me suis battu si longtemps |
| Mais j’ai perdu ta guerre |
| Et notre royaume est parti |
| Comment vais-je regagner ton cœur qui était mien |
| J’ai brisé mes os et réduit mes vêtements en lambeaux |
| Je n’ai plus de temps |
| Je te chercherai toujours… |
| Je briserai les portes du ciel |
| Un millier d’anges sont là qui m’attendent |
| Ooh prend mon cœur (prend mon cœur) |
| Je déposerai mes armes |
| Brise mes chaînes pour me libérer |
| Je te chercherai toujours… |
| (Merci à Corinne pour cettes paroles) |
Бегу к Тебе(перевод) |
| Свет в комнате |
| Это ты стоял там |
| Пробовал, это правда |
| Когда твой взгляд встретился с моим взглядом. |
| Но твое сердце дрейфовало, как земля, разделенная морем |
| Я пытался идти, следовать, преклонить колени у твоих ног |
| Я побегу, я побегу |
| я побегу к тебе |
| Я побегу, я побегу |
| я побегу к тебе |
| Я свел счеты |
| Я так долго сражался |
| Но я проиграл твою войну |
| И наше королевство ушло |
| Как мне вернуть твое сердце, которое было моим |
| У меня сломаны кости и рваная одежда |
| У меня мало времени |
| Я побегу, я побегу |
| я побегу к тебе |
| Я побегу, я побегу |
| я побегу к тебе |
| Я сломаю врата небес |
| Тысяча ангелов ждут меня |
| О, возьми мое сердце (возьми мое сердце) |
| И я сложу оружие |
| Разорви мои кандалы, чтобы освободить меня |
| Я побегу, я побегу |
| я побегу к тебе |
| Я побегу (я побегу), я побегу (я побегу) |
| я побегу к тебе |
| ммм-ммм ммм-мммм ммм-ммм ммммм… |
| Перевод (предварительно!): |
| Une lumière dans la chambre |
| C'était toi qui étais debout ici |
| J'ai prétendu que c'était vrai |
| Comme ton rencontré le mien. |
| Mais ton cœur a sombré comme les terres sombrent dans la mer |
| J’ai эссе d’aller, de suivre, de m’agenouiller à tes pieds |
| Je te chercherai toujours… |
| J’ai réglé des comptes |
| Je me suis battu si longtemps |
| Mais j'ai perdu ta guerre |
| Et notre royaume est parti |
| Комментарий vais-je regagner ton cœur qui était mien |
| J’ai brisé mes os et réduit mes vêtements en lambeaux |
| Je n’ai plus de temps |
| Je te chercherai toujours… |
| Je briserai les portes du ciel |
| Un millier d’anges sont là qui m’attendent |
| Ooh prend mon cœur (prend mon cœur) |
| Je déposerai mes armes |
| Brise mes chaînes pour me libérer |
| Je te chercherai toujours… |
| (Merci à Corinne pour cettes paroles) |