Перевод текста песни City Romance - Pentagram

City Romance (оригинал)

I used to hear really clear
The distortion that would rally my ear
Took me 'round to this concrete town
Called and pulled like a magnet no fear
And at night I held tight to the dark
City noose 'round my neck but I knew I’d never break
I love to bay at the moon while all the other dogs barked
I like the rainy bloody feel
Of the city romancin' me
Never quite get my fill
The city always took its chance with me
All of the sudden I’d been caught
Cause the underbelly in my soul had seemed bought
Closer I step to the edge of the ledge
Where inferno meets ice my god!
ow it went to my head
If I ventured any further to the end of the board
I like the «thrill of the kill» the «shudder click»
I’d be a bull seein' red
Don’t not a one of you forget what I said
I want s' more rainy bloody chill
I need the city romancin' me
I never seem to stand still
My destined will can you hear me
Yeah alright
I feel the thunder
Don’t forget what I said
Smokestack lightning is my bed
Once more the rainy bloody chill in the air
I need the city romance can’t stand still there
Ooooooooooooooowwwwwwwwwwww Yeah!
HUH, alright, gitit, shit, c’mon, thats it
That’s what I said, now listen
The sidewalks have engraved in them my name
But on this Broadway no flash no flame
And whether it’s wrong or right
I hear my partner in the wind howl no bark just bite
I guess I’m stuck being a gambler
For the rest of me it’s my destiny
And people might think I walk this fine line for spite
So when you lay resting look real close at tonight and your life
For the glowing rope outside
Your window yeah baby
It might be a time for your ride
I need the concrete deep inside yeah!
Alright
HUH!

(перевод)

Раньше я слышал очень ясно
Искажение, которое сплотило бы мой слух
Отвез меня в этот конкретный город
Позвонил и потянул, как магнит, не бойся
А ночью я крепко держался за темноту
Городская петля на моей шее, но я знал, что никогда не сломаюсь
Я люблю лаять на луну, пока все остальные собаки лают
Мне нравится дождливое кровавое ощущение
Романтика города
Никогда не наполняюсь
Город всегда рисковал со мной.
Внезапно меня поймали
Потому что низ живота в моей душе казался купленным
Ближе я подхожу к краю уступа
Где ад встречается со льдом, мой бог!
как это ударило мне в голову
Если бы я рискнул пройти дальше до конца доски
Мне нравится «острые ощущения от убийства», «щелчок содрогания»
Я был бы быком, увидев красный
Не забудь ни одного из вас, что я сказал
Я хочу больше дождливого кровавого холода
Мне нужен город, романтизирующий меня.
Кажется, я никогда не стою на месте
Моя предначертанная воля, ты меня слышишь?
Да хорошо
Я чувствую гром
Не забывайте, что я сказал
Молния дымовой трубы - моя кровать
Еще раз дождливый кровавый холод в воздухе
Мне нужна городская романтика, я не могу стоять на месте
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ХА, хорошо, мерзавец, дерьмо, да ладно, вот и все
Вот что я сказал, теперь слушай
Тротуары выгравировали на них мое имя
Но на этом Бродвее ни вспышки, ни пламени
И правильно это или нет
Я слышу, как мой партнер воет на ветру, не лает, просто кусается
Думаю, я застрял в азартных играх
Для остальной части меня это моя судьба
И люди могут подумать, что я иду по этой тонкой грани назло
Так что, когда вы лежите и отдыхаете, посмотрите очень внимательно на сегодняшнюю ночь и свою жизнь
Для светящейся веревки снаружи
Твое окно, да, детка
Это может быть время для вашей поездки
Мне нужен бетон глубоко внутри, да!
Хорошо
ХМ!