Перевод текста песни Twist of Fate - Pennywise

Twist of Fate (оригинал)

Feels great when you get the runaround, life you led was full of lies,
too late when you start to look around, all you find is wasted lives,
do you want to obliterate some things you don’t understand,
since you want to succumb to fate watch the world slip through your hands
(Ahah)
You get the feelin' that it’s never gonna change, doesn’t mean a thing
Your life’s not gonna end, it’ll be OK
Don’t say goodbye my friend cause it doesn’t mean a thing,
the simple twist of fate, no, it doesn’t mean a thing,
you start to get the feelin' that it’s never gonna end,
doesn’t mean a thing
(Ahah)
You hate when you start to think about things in life that could have been,
too late, it’s not gonna turn around,
can’t escape the mess you’re in,
do you wish there was a way to stop the fickle hand of fate
or do you give in to the urge and kill the very thing you hate?
(Ahah)
You get the feelin' that it’s never gonna change, doesn’t mean a thing
Your life’s not gonna end, it’ll be OK
Don’t say goodbye my friend cause it doesn’t mean a thing,
the simple twist of fate, no, it doesn’t mean a thing,
you start to get the feelin' that it’s never gonna end,
doesn’t mean a thing
(Ahah)
Do you feel alive for the first time, do you feel alive for the first time,
do you feel alive for the first time, do you feel alive, alive?

Поворот судьбы (перевод)

Чувствуешь себя прекрасно, когда получаешь отговорки, жизнь, которую ты вел, была полна лжи,
слишком поздно, когда вы начинаете смотреть вокруг, все, что вы находите, это потраченные впустую жизни,
вы хотите стереть некоторые вещи, которые вы не понимаете,
так как вы хотите поддаться судьбе смотреть, как мир ускользает из ваших рук
(Ах ах)
Вы чувствуете, что это никогда не изменится, ничего не значит
Твоя жизнь не закончится, все будет хорошо
Не прощайся, мой друг, потому что это ничего не значит,
простой поворот судьбы, нет, это ничего не значит,
ты начинаешь чувствовать, что это никогда не закончится,
ничего не значит
(Ах ах)
Ты ненавидишь, когда начинаешь думать о вещах в жизни, которые могли бы быть,
слишком поздно, он не развернется,
не могу избежать беспорядка, в котором вы находитесь,
Хотели бы вы, чтобы был способ остановить непостоянную руку судьбы
или вы поддаетесь искушению и убиваете то, что ненавидите?
(Ах ах)
Вы чувствуете, что это никогда не изменится, ничего не значит
Твоя жизнь не закончится, все будет хорошо
Не прощайся, мой друг, потому что это ничего не значит,
простой поворот судьбы, нет, это ничего не значит,
ты начинаешь чувствовать, что это никогда не закончится,
ничего не значит
(Ах ах)
Ты впервые чувствуешь себя живым, ты впервые чувствуешь себя живым,
ты впервые чувствуешь себя живым, ты чувствуешь себя живым, живым?