Перевод текста песни She Said - Pennywise

She Said (оригинал)

I can’t forget the day when I got the news
Felt like my heart was crushed, I was so confused
You were so alone, could’ve used a friend
Saw no way out except for it all to end
Wish I could go back to relive that day
Make you understand, make it all okay
Just a little hope, a light at the end
Now I hear those words… that she said
After I ruined show I saw her sitting there
Drunk on the curb with a
Her was black and blue and so was her life
Looked like she left it on the edge of a knife
She was drunk as hell
I don’t like that stuff, I didn’t know what to think
But she looked different and she could use a friend
That’s when she looked at me… and she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said
I tried to talk to her but it was no use
She had drank too much, she was way too loose
When I tried to speak, I didn’t have the words
Even if I did what would I say to her
'Cause I’ve been lost too, I don’t know myself
Sometimes this world is cold, sometimes it feels like hell
Sometimes I feel alone, like I could use a friend
That’s when I hear the words… that she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said
I can’t forget the day when I got the news
Felt like my heart was crushed, I was so confused
You were so alone, could’ve used a friend
Saw no way out except for it all to end
Wish I could go back to relive that day
Make you understand, make it all okay
Just a little hope, a light at the end
Now I hear those words… that she said
Give me the truth, can’t take another lie
And this might be the night that’s gonna save my life
'Cause I’m sick to death of the hypocrisy
Just one idea’s enough to make us all believe
That we could find a way and push all of the pain away
So I could just feel good for one single day
And we could say at least we tried
Now I can’t forget… what she said

Она Сказала (перевод)

Я не могу забыть тот день, когда я получил новости
Чувствовал, что мое сердце было раздавлено, я был так сбит с толку
Ты был так одинок, мог бы использовать друга
Не видел выхода, кроме того, что все это закончилось
Хотел бы я вернуться, чтобы пережить тот день
Чтобы вы поняли, чтобы все было хорошо
Просто немного надежды, свет в конце
Теперь я слышу эти слова... что она сказала
После того, как я испортил шоу, я увидел, что она сидит там
Пьяный на обочине с
Она была черно-синей, как и ее жизнь
Похоже, она оставила его на острие ножа
Она была чертовски пьяна
Мне это не нравится, я не знал, что думать
Но она выглядела иначе, и ей не помешал бы друг
Вот когда она посмотрела на меня... и сказала
Скажи мне правду, не могу больше лгать
И это может быть ночь, которая спасет мне жизнь
Потому что я устал от лицемерия
Достаточно одной идеи, чтобы мы все поверили
Чтобы мы могли найти способ и оттолкнуть всю боль
Так что я мог бы чувствовать себя хорошо только один день
И мы могли бы сказать, по крайней мере, мы пытались
Теперь я не могу забыть... что она сказала
Я пытался поговорить с ней, но это было бесполезно
Она слишком много выпила, она была слишком свободной
Когда я пытался говорить, у меня не было слов
Даже если бы я сделал, что бы я сказал ей
Потому что я тоже потерялся, я не знаю себя
Иногда этот мир холоден, иногда он похож на ад
Иногда я чувствую себя одиноким, как будто мне нужен друг
Вот когда я слышу слова ... что она сказала
Скажи мне правду, не могу больше лгать
И это может быть ночь, которая спасет мне жизнь
Потому что я устал от лицемерия
Достаточно одной идеи, чтобы мы все поверили
Чтобы мы могли найти способ и оттолкнуть всю боль
Так что я мог бы чувствовать себя хорошо только один день
И мы могли бы сказать, по крайней мере, мы пытались
Теперь я не могу забыть... что она сказала
Я не могу забыть тот день, когда я получил новости
Чувствовал, что мое сердце было раздавлено, я был так сбит с толку
Ты был так одинок, мог бы использовать друга
Не видел выхода, кроме того, что все это закончилось
Хотел бы я вернуться, чтобы пережить тот день
Чтобы вы поняли, чтобы все было хорошо
Просто немного надежды, свет в конце
Теперь я слышу эти слова... что она сказала
Скажи мне правду, не могу больше лгать
И это может быть ночь, которая спасет мне жизнь
Потому что я устал от лицемерия
Достаточно одной идеи, чтобы мы все поверили
Чтобы мы могли найти способ и оттолкнуть всю боль
Так что я мог бы чувствовать себя хорошо только один день
И мы могли бы сказать, по крайней мере, мы пытались
Теперь я не могу забыть... что она сказала