Перевод текста песни Now I Know - Pennywise

Now I Know (оригинал)

Woke up to a perfect day no hope in sight but the future’s bright ahead
Today things will go my way I got to fight
Can rest when I am dead
Got no time for your explanations give me frustrations and strained relations
I can’t wait for what waits for me
Got to get out and find what’s right for me
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me
Too long I’ve been denied and hypnotized by the lies they’ve told me
Too long I’ve been controlled I’ve got to know what it feels like to be free
Of the grasp of their expectations — their tribulations — no reservations
Can’t wait for what waits for me
Got to get out and find what’s right for me
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me
And still you hear them
You lose control
You can’t escape them
Listen and you’ll know
And still you hear them
You lose control
You can’t escape it
Listen to them and you’ll know
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me

Теперь Я Знаю (перевод)

Проснулся в идеальный день, надежды не видно, но впереди светлое будущее.
Сегодня все пойдет по-моему, мне нужно сражаться
Могу отдохнуть, когда я умру
У меня нет времени на ваши объяснения, у меня разочарования и натянутые отношения
Я не могу дождаться того, что ждет меня
Должен выйти и найти то, что подходит мне
(Теперь я знаю)
Я слышу голоса в своей голове, они говорят мне, что делать дальше (теперь я знаю)
Не могу понять — думаю, увидим — я знаю, что ничего не дается бесплатно (теперь я
знать)
Никто не может сказать, что ждет нас в будущем, и теперь я знаю, что потерял контроль (теперь я
знать)
Кто знает, что меня ждет, надежды не видно, светлое будущее для меня
Слишком долго мне отказывали и загипнотизировали ложь, которую они мне говорили
Слишком долго меня контролировали, я должен знать, каково это быть свободным
О власти их ожиданий — их невзгод — никаких оговорок
Не могу дождаться того, что ждет меня
Должен выйти и найти то, что подходит мне
(Теперь я знаю)
Я слышу голоса в своей голове, они говорят мне, что делать дальше (теперь я знаю)
Не могу понять — думаю, увидим — я знаю, что ничего не дается бесплатно (теперь я
знать)
Никто не может сказать, что ждет нас в будущем, и теперь я знаю, что потерял контроль (теперь я
знать)
Кто знает, что меня ждет, надежды не видно, светлое будущее для меня
И все же вы слышите их
Вы теряете контроль
Вы не можете избежать их
Слушай и ты узнаешь
И все же вы слышите их
Вы теряете контроль
Вы не можете избежать этого
Послушайте их, и вы узнаете
(Теперь я знаю)
Я слышу голоса в своей голове, они говорят мне, что делать дальше (теперь я знаю)
Не могу понять — думаю, увидим — я знаю, что ничего не дается бесплатно (теперь я
знать)
Никто не может сказать, что ждет нас в будущем, и теперь я знаю, что потерял контроль (теперь я
знать)
Кто знает, что меня ждет, надежды не видно, светлое будущее для меня