Перевод текста песни God Save The USA - Pennywise

God Save The USA (оригинал)

God you must be kidding me, thought this was supposed to be
The home of the brave and the free for you and me
But now there’s something wrong — shit’s been going on too long.
It’s never gonna change, there’s no way I say.
What’s the CIA and the NRA?
They’re all the same — just the names are changed.
Fuck — there’s no excuse — any way you lose.
It’s all a joke in the good old USA.
All we need is more factories pumping filth into the sky.
Corporate greed and perverted priests, it’s the story of our lives.
And apathy’s the national disease and there is no end in sight.
God save the USA — blame the president and say your prayers tonight.
The irony of liberty is no one here is truly free
When elections are stolen by greed and the G.O.P.
So watch the nightly news — find out how you are getting screwed.
What you gonna do?
— there's no use I say
Fuck the industry — the aristocracy
Fuck they’re all the same — just the names are changed.
Fuck there’s no excuse, any way you lose.
It’s all a joke in the good old USA.
Government hypocrisy — American Idolatry — Corporate philosophy.
Nightly news of tragedies — Where no one cares what’s right or wrong
Our heroes now are all long gone — The freedoms that we all abuse
The obituaries front page news

Боже, Храни США (перевод)

Боже, ты, должно быть, шутишь, думал, что это должно было быть
Дом храбрых и свободных для вас и меня
Но теперь что-то не так — дерьмо продолжается слишком долго.
Это никогда не изменится, я не могу сказать.
Что такое ЦРУ и NRA?
Они все одинаковы — только имена изменены.
Черт, нет оправдания, ты все равно проиграешь.
Это все шутки в старых добрых США.
Все, что нам нужно, – это больше фабрик, выкачивающих грязь в небо.
Корпоративная жадность и извращенные священники, это история нашей жизни.
А апатия - национальная болезнь, и конца ей не видно.
Боже, храни США — обвините президента и помолитесь сегодня вечером.
Ирония свободы в том, что никто здесь не свободен по-настоящему
Когда выборы украдены жадностью, а Республиканская партия
Так что смотрите ночные новости – узнайте, как вас облажали.
Что вы собираетесь делать?
— бесполезно я говорю
К черту индустрию — аристократию
Бля, они все одинаковые — только имена изменены.
Черт, нет оправдания, в любом случае ты проиграешь.
Это все шутки в старых добрых США.
Правительственное лицемерие — Американское идолопоклонство — Корпоративная философия.
Ночные новости о трагедиях — где всем все равно, что правильно, а что неправильно.
Все наши герои давно ушли — свободы, которыми мы злоупотребляем
Новости первой полосы некрологов