Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fight Till You Die, исполнителя - Pennywise. Дата выпуска: 21.04.1997
Язык песни: Английский
Fight till You Die(оригинал) | Бейся насмерть(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Look all around you there's a war that's going on | Посмотри вокруг — война продолжается, |
| A struggle against the odds that's breaking out and must be won | Борьба за равенство рвется к победе, |
| They're getting ready with the weapons they have found | Они с оружием и наготове, все решено, |
| Take inspiration from the sound | Они черпают вдохновение из звука. |
| - | - |
| See it in the faces of the people everyday | Каждый день читаю это на лицах людей, |
| We need to take control and find some ammo right away | Нам нужно взять верх и отыскать немного патронов, |
| Our cause is righteous and we're gonna have our say | Наше дело правое и мы хотим заявить: |
| Get ready for the judgement day | "Готовьтесь к судному дню!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go ahead and try | Иди вперед и пробуй, |
| Or kiss your ass goodbye | Или поцелуй себя в ж*пу на прощание, |
| People of society are running for their lives | Граждане сражаются за свои жизни, |
| Get up now and go | Поднимись и вперед, |
| Or you're never gonna know | Или вы никогда не узнаете, |
| Never gonna make it in your houses lying low | Так и сгниете, отсиживаясь в своих домах, |
| Give it one good try | Сделай один решительный шаг, |
| Give it all and fight till you die | Выложись на всю и бейся насмерть, |
| Fight till you die! | Бейся насмерть! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| A puppet government they're dying in the streets | Кукольное правительство, они гибнут на улицах, |
| Families are breaking up cause underpaids can't make ends meet | Семьи распадаются, потому что с такой зарплатой не выжить, |
| The establishment has put their money underground | Истеблишмент зарыл свои деньги глубоко в землю, |
| Cause they all know what's coming down | Потому они все чуют, что конец близок. |
| - | - |
| A lucky precious few with money in their banks | С деньгами из их банков счастья не прибавится, |
| Can't imagine what it's like to find yourself in homeless ranks | Они не представляют, что значит оказаться в рядах бомжей, |
| They've got no conscience for the ones who won't survive | Им плевать на тех, кто не сможет выжить, |
| The time for payback has arrived | Время расплаты постучалось в дверь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go ahead and try | Иди вперед и пробуй, |
| Or kiss your ass goodbye | Или поцелуй себя в ж*пу на прощание, |
| People of society are running for their lives | Граждане сражаются за свои жизни, |
| Get up now and go | Поднимись и вперед, |
| Or you're never gonna know | Или вы никогда не узнаете, |
| Never gonna make it in your houses lying low | Так и сгниете, отсиживаясь в своих домах, |
| Give it one good try | Сделай один решительный шаг, |
| Give it all and fight till you die | Выложись на всю и бейся насмерть, |
| Fight till you die! | Бейся насмерть! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| All alone in your own society | Совсем один в своем же обществе, |
| Outside are the cries of the lives in misery | Снаружи — крики бедствующих, |
| Is it an evil plot of a false democracy | Это что, злой заговор фальшивой демократии? |
| Subjugating souls just dying to be free | Рабские души умирают, чтобы стать свободными. |
| - | - |
| [Repeat verse 1:] | [Повторяется куплет 1:] |
| Look all around you there's a war that's going on | Посмотри вокруг — война продолжается, |
| A struggle against the odds that's breaking out and must be won | Борьба за равенство рвется к победе, |
| They're getting ready with the weapons they have found | Они с оружием и наготове, все решено, |
| Take inspiration from the sound | Черпают вдохновение из звука. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go ahead and try | Иди вперед и пробуй, |
| Or kiss your ass goodbye | Или поцелуй себя в ж*пу на прощание, |
| People of society are running for their lives | Граждане сражаются за свои жизни, |
| Get up now and go | Поднимись и вперед, |
| Or you're never gonna know | Или вы никогда не узнаете, |
| Never gonna make it in your houses lying low | Так и сгниете, отсиживаясь в своих домах, |
| Give it one good try | Сделай один решительный шаг, |
| Give it all and fight till you die! | Выложись на всю и бейся насмерть, |
| FIGHT TILL YOU DIE! | БЕЙСЯ НАСМЕРТЬ! |
| FIGHT TILL YOU DIE! | БЕЙСЯ НАСМЕРТЬ! |
| FIGHT TILL YOU DIE! | БЕЙСЯ НАСМЕРТЬ! |
Fight Till You Die(оригинал) |
| Look all around you there’s a war that’s going on |
| A struggle against the odds that’s breaking out and must be won |
| They’re getting ready with the weapons they have found |
| Take inspiration from the sound |
| See it in the faces of the people everyday |
| We need to take control and find some ammo right away |
| Our cause is righteous and we’re gonna have our say |
| Get ready for the judgement day |
| Go ahead and try |
| Or kiss your ass goodbye |
| People of society are running for their lives |
| Get up now and go |
| Or you’re never gonna know |
| Never gonna make it in your houses lying low |
| Give it one good try |
| Give it all and fight till you die |
| A puppet government they’re dying in the streets |
| Families are breaking up cause underpaids can’t make ends meet |
| The establishment has put their money underground |
| Cause they all know what’s coming down |
| A lucky precious few with money in their banks |
| Can’t imagine what it’s like to find yourself in homeless ranks |
| They’ve got no conscience for the ones who won’t survive |
| The time for payback has arrived |
| Go ahead and try |
| Or kiss your ass goodbye |
| People of society are running for their lives |
| Get up now and go |
| Or you’re never gonna know |
| Never gonna make it in your houses lying low |
| Give it one good try |
| Give it all and fight till you die |
| All alone in your own society |
| Outside are the cries of the lives in misery |
| Is it an evil plot of a false democracy |
| Subjugating souls just dying to be free |
| Look all around you there’s a war that’s going on |
| A struggle against the odds that’s breaking out and must be won |
| They’re getting ready with the weapons they have found |
| Take inspiration from the sound |
| Go ahead and try |
| Or kiss your ass goodbye |
| People of society are running for their lives |
| Get up now and go |
| Or you’re never gonna know |
| Never gonna make it in your houses lying low |
| Give it one good try |
| Give it all and fight till you die! |
| FIGHT TILL YOU DIE! |
| FIGHT TILL YOU DIE! |
| FIGHT TILL YOU DIE! |
Сражайся Пока Не Умрешь(перевод) |
| Оглянись вокруг, идет война |
| Борьба с разногласиями, которая разгорается и должна быть выиграна |
| Они готовятся к оружию, которое нашли |
| Вдохновляйтесь звуком |
| Смотрите это в лицах людей каждый день |
| Нам нужно взять под контроль и немедленно найти боеприпасы |
| Наше дело правое, и мы выскажем свое мнение |
| Приготовьтесь к судному дню |
| Давай, попробуй |
| Или поцелуй свою задницу на прощание |
| Люди общества спасают свою жизнь |
| Вставай сейчас и иди |
| Или ты никогда не узнаешь |
| Никогда не сделаю это в своих домах, лежащих низко |
| Попробуй еще раз |
| Отдай все и сражайся, пока не умрешь |
| Марионеточное правительство умирает на улицах |
| Семьи распадаются, потому что малооплачиваемые не могут сводить концы с концами |
| Заведение положило свои деньги в подполье |
| Потому что все они знают, что происходит |
| Немногие счастливчики с деньгами в своих банках |
| Не представляю, каково это оказаться в рядах бомжей |
| У них нет совести для тех, кто не выживет |
| Пришло время расплаты |
| Давай, попробуй |
| Или поцелуй свою задницу на прощание |
| Люди общества спасают свою жизнь |
| Вставай сейчас и иди |
| Или ты никогда не узнаешь |
| Никогда не сделаю это в своих домах, лежащих низко |
| Попробуй еще раз |
| Отдай все и сражайся, пока не умрешь |
| В полном одиночестве в своем собственном обществе |
| Снаружи крики несчастных жизней |
| Это злой заговор ложной демократии |
| Покоряя души, просто умирающие, чтобы быть свободными |
| Оглянись вокруг, идет война |
| Борьба с разногласиями, которая разгорается и должна быть выиграна |
| Они готовятся к оружию, которое нашли |
| Вдохновляйтесь звуком |
| Давай, попробуй |
| Или поцелуй свою задницу на прощание |
| Люди общества спасают свою жизнь |
| Вставай сейчас и иди |
| Или ты никогда не узнаешь |
| Никогда не сделаю это в своих домах, лежащих низко |
| Попробуй еще раз |
| Отдай все и сражайся, пока не умрешь! |
| СРАЖАЙТЕСЬ, ПОКА НЕ УМЕРЕТЬ! |
| СРАЖАЙТЕСЬ, ПОКА НЕ УМЕРЕТЬ! |
| СРАЖАЙТЕСЬ, ПОКА НЕ УМЕРЕТЬ! |